1
00:00:18,667 --> 00:00:22,202
Du ved, der er mange legender
kom fra det gamle Vesten.

2
00:00:22,300 --> 00:00:27,101
Nogle er sande, nogle er falske
og nogle bare almindelige rygter.

3
00:00:27,201 --> 00:00:32,302
Som den berømte om vogne
som blev brændt af apacherne.

4
00:00:32,401 --> 00:00:39,202
Og den eneste overlevende var en lille en
en dreng og hans bjørn.

5
00:00:40,866 --> 00:00:47,601
Mange gange ville indianere
fandt babyen og opfostrede ham som deres egen.

6
00:00:52,500 --> 00:00:59,601
Og det er der også historier om ulve, der er
fandt et barn og opfostrede det i flokken.

7
00:00:59,701 --> 00:01:03,735
Men ingen ville have den baby.

8
00:01:03,834 --> 00:01:06,835
Ingen kunne lide ham.

9
00:01:06,933 --> 00:01:12,601
Og så voksede den baby op
ikke elske nogen.

10
00:01:12,700 --> 00:01:17,101
Og han blev den ondeste
mand i hele Vesten.

11
00:01:17,200 --> 00:01:20,101
Onde Roy Slade.

12
00:01:20,200 --> 00:01:27,201
<i>Onde Roy Slade hyler i mørket</i>

13
00:01:27,301 --> 00:01:30,434
<i>så skræmmende</i>

14
00:01:30,533 --> 00:01:33,967
<i>for at skræmme dagen</i>

15
00:01:34,067 --> 00:01:37,135
<i>Onde Roy Slade</i>

16
00:01:37,234 --> 00:01:41,135
<i>fanger klapperslanger</i>

17
00:01:41,234 --> 00:01:43,934
Han <i>spiser dem til morgenmad</i>

18
00:01:44,067 --> 00:01:49,735
<i>og spytter en ranglen ud</i>

19
00:01:49,866 --> 00:01:56,668
<i>Han var aldrig populær
som Billy the Kid eller Jesse James</i>s

20
00:01:59,401 --> 00:02:03,835
<i>Ondskab Roy har aldrig haft
mor og far</i>

21
00:02:03,933 --> 00:02:09,635
<i>Han betragtede sig selv
søn af en pistol

22
00:02:09,734 --> 00:02:16,767
<i>Onde Roy Slade er
gjort grin med folk</i>

23
00:02:16,866 --> 00:02:23,502
<i>Skræmte små børn for at
så ham flygte</i>

24
00:02:23,600 --> 00:02:30,801
Og det var onde Roy Slade
de bedste af de onde</i>

25
00:02:30,901 --> 00:02:37,534
<i>Værst i Vesten
og den bedste i verden</i>

26
00:02:37,667 --> 00:02:43,201
Og sådan kom den onde Roy Slade til
den mest berømte fredløs i Vesten.

27
00:02:43,300 --> 00:02:46,835
Rygter spredte sig
hvor end han ville ride.

28
00:02:52,100 --> 00:02:58,967
Det meste af den onde sværm
ødelagt var en karakters ejendom:

29
00:02:59,067 --> 00:03:03,735
Nelson L. Stull,
Præsident for Western Express,

30
00:03:03,834 --> 00:03:08,034
kraftfuld, kompromisløs
og lidt kort.

31
00:03:08,134 --> 00:03:11,034
Og endelig er der tyveriet
leverancer til Laredo.

32
00:03:11,134 --> 00:03:16,034
Slade slap med $5.000
og toget fløjter.

33
00:03:16,134 --> 00:03:19,235
En togfløjte?
Han stjal togfløjten?

34
00:03:19,334 --> 00:03:22,135
Rapporter siger, at Slade
han kan lide at fløjte.

35
00:03:22,234 --> 00:03:28,267
Gå tilbage til telegrafen og find ud af det
hvilke banker vi har i den del.

36
00:03:28,734 --> 00:03:30,701
Han kan lide at fløjte.

37
00:03:30,800 --> 00:03:34,501
Caster, den karakter vil ødelægge mig
hvis jeg ikke fanger ham.

38
00:03:35,200 --> 00:03:40,834
Og du ved Custer, folk tror, jeg er
for gammel til at køre Western Express.

39
00:03:42,533 --> 00:03:45,035
Du er den eneste, der mig
virkelig forstår.

40
00:03:46,634 --> 00:03:49,334
Farvel onkel Nelson.
- "Hej onkel Nelson"...

41
00:03:49,434 --> 00:03:51,501
Indtil du fanger Evil Roy Slade
du kan ikke længere sige:

42
00:03:51,501 --> 00:03:53,102
"Hej onkel Nelson".

43
00:03:53,401 --> 00:03:55,101
Kom ud af mit syn
din kujon.

44
00:03:55,200 --> 00:03:58,434
Jeg er ikke en fej onkel Nelson.
- Det gjorde du ikke? Og hvad ville han kalde sin fætter?

45
00:03:58,533 --> 00:04:02,234
hvem red på siden indtil den 24.?
Sådan ringer du til en pårørende

46
00:04:02,334 --> 00:04:05,367
som ikke må danne en jagt
fordi han er bange for mørket?

47
00:04:05,467 --> 00:04:08,135
Hvad tror du, jeg gav dig?
vil du være agent for Western Express?

48
00:04:08,234 --> 00:04:11,101
Hvad skal du bruge det bælte til?
At holde dine bukser?

49
00:04:11,200 --> 00:04:13,701
Nogle siger, at jeg kigger
flot i paraden.

50
00:04:13,800 --> 00:04:18,335
Jeg kom ikke for at se dig i paraden.
Jeg er kommet for at fange den onde Slade Slade.

51
00:04:18,466 --> 00:04:21,534
Jeg har en besked her.
- Giv mig det!

52
00:04:21,534 --> 00:04:23,335
Det er svaret fra
Klokke.

53
00:04:23,434 --> 00:04:25,534
Er der nogen ved døren?
- Det er hans navn, dumme.

54
00:04:25,634 --> 00:04:28,601
Jeg spurgte sherif Zvonk
at gå på pension.

55
00:04:28,601 --> 00:04:30,102
Dette er hans svar.

56
00:04:30,701 --> 00:04:32,434
Det ligner "nej".

57
00:04:32,533 --> 00:04:36,934
Så finder jeg en anden. Nogle vil ikke
en fredløs for at røve Western Express.

58
00:04:37,033 --> 00:04:40,135
Jeg er Western Express.
Jeg byggede Vesten.

59
00:04:40,233 --> 00:04:43,034
Fra min villa i Østen,
med blod og sved.

60
00:04:43,134 --> 00:04:45,967
Ser du denne hånd?
Ser du denne skæve finger?

61
00:04:46,067 --> 00:04:47,668
Ved du hvordan jeg fik det?
Ved du det?

62
00:04:48,067 --> 00:04:52,368
Jeg forvanskede det, mens jeg skrev
telegrafmeddelelser

63
00:04:52,466 --> 00:04:56,034
mens jeg byggede Western
Express og nye grænser.

64
00:04:56,134 --> 00:05:00,502
Cowboys sidder ofte omkring lejren og
de synger om din finger, onkel.

65
00:05:04,233 --> 00:05:08,301
<i>Kravede fingre</i>

66
00:05:08,401 --> 00:05:11,601
<i>fra at skrive en ny besked</i>

67
00:05:11,701 --> 00:05:14,501
<i>Kravede fingre</i>

68
00:05:14,600 --> 00:05:17,035
<i>hvordan de ser ud
tudse</i>

69
00:05:17,035 --> 00:05:18,036
Hold kæft!

70
00:05:18,133 --> 00:05:22,368
Beklager, her er stationslisten
hvor er slade nu sir

71
00:05:22,466 --> 00:05:26,235
Tak og vend tilbage til telegrafen med
med dine perfekte fingre.

72
00:05:26,335 --> 00:05:27,836
Hvor kunne han være nu?

73
00:05:34,701 --> 00:05:40,767
Og det her er Evil Swarm-banden.
En modbydelig og fucked flok.

74
00:05:40,867 --> 00:05:44,301
Det er de ikke karakterer, der ville
inviteret hjem til middag.

75
00:05:44,401 --> 00:05:47,568
Medmindre du har lyst
du spiser med hænderne oppe.

76
00:05:56,100 --> 00:06:00,102
Fortsæt med at øve dig
Prædikant, jeg elsker den lyd.

77
00:06:16,966 --> 00:06:19,067
Stop, stop!

78
00:06:19,167 --> 00:06:22,568
Alle falder til ro og stop
hvor er du!

79
00:06:23,667 --> 00:06:25,268
Giv mig penge.
- Ja, sir.

80
00:06:25,667 --> 00:06:30,334
Og sætte præsidenter på toppen,
Jeg kan godt lide rækkefølgen. - Absolut.

81
00:06:32,100 --> 00:06:34,467
Jeg elsker også røde læber.

82
00:06:38,067 --> 00:06:40,434
Dine røde læber har
smagen af præriestøv.

83
00:06:40,533 --> 00:06:44,268
Du har et tørklæde, chef.
- Vil du fortælle mig, hvad jeg har?

84
00:06:44,368 --> 00:06:48,469
Jeg ved, hvad jeg har, jeg er mig selv
Jeg har klædt mig i årevis.

85
00:06:48,600 --> 00:06:52,034
Ingen hjalp mig. Ved du det
at jeg skiftede mine egne bleer?

86
00:06:52,134 --> 00:06:56,501
Jeg ved godt, at de ofte synger rundt om bålet.
Det også for en skæv finger.

87
00:06:56,600 --> 00:06:58,901
Jeg hyrede dig til at dræbe en
ikke som en modedesigner.

88
00:06:59,001 --> 00:07:02,702
Og fortsæt nu med røveriet af dokken
Jeg vil fortsætte med at kysse.

89
00:07:24,800 --> 00:07:28,001
Okay folkens, kom så
alt hvad du kan.

90
00:07:28,733 --> 00:07:31,601
Jeg tror, du kan gøre lidt
bedre end det bror.

91
00:07:33,134 --> 00:07:35,401
Halleluja.
- Der kommer nogen, chef!

92
00:07:37,201 --> 00:07:39,734
Lige i tide til festen
mennesker.

93
00:07:40,533 --> 00:07:42,335
Jeg ved, hvem hun er.

94
00:07:42,433 --> 00:07:44,901
Du er Miss Betsy Potter, video
Jeg har et billede til dig i avisen

95
00:07:45,001 --> 00:07:47,302
da du vandt valget
for nye grænser.

96
00:07:47,401 --> 00:07:49,201
Det er en ære at have dig
røve frue

97
00:08:07,033 --> 00:08:11,935
Jeg ved, hvem du er, slime.
Onde Roy Slade.

98
00:08:12,035 --> 00:08:14,032
Det er altid rart, når man
de genkender.

99
00:08:14,033 --> 00:08:20,702
Er du den berygtede Evil Roy Slade?
Sorg fylder mig, når jeg ser på dig.

100
00:08:20,800 --> 00:08:24,601
Kan du ikke lide dette?
Jeg syntes det var et fedt jakkesæt.

101
00:08:24,701 --> 00:08:27,735
Jeg er ked af det, fordi der er så mange
ondt i dit hjerte.

102
00:08:28,033 --> 00:08:32,835
I mit hjerte, i mine hænder,
i mine øjne og meget i mine ben.

103
00:08:32,933 --> 00:08:34,034
Jeg kan godt lide at sparke.

104
00:08:34,134 --> 00:08:37,535
Betsy, får ingen idéer
du ændrer denne prærieulv.

105
00:08:37,634 --> 00:08:40,000
Må jeg dræbe din mor?
at tale i fred?

106
00:08:40,001 --> 00:08:41,499
Venligst lad være!

107
00:08:41,500 --> 00:08:44,268
Lås det Patch.
- Kom så bedstemor!

108
00:08:44,368 --> 00:08:46,269
Få hænderne fra mig!

109
00:08:46,667 --> 00:08:49,735
Du ved, at kysse ofrene
er en del af røveriet.

110
00:08:50,433 --> 00:08:51,834
Det er din tur.

111
00:09:12,201 --> 00:09:16,134
Jeg burde slå dig.
En gentleman opfører sig ikke sådan.

112
00:09:16,533 --> 00:09:20,767
Jeg har i hvert fald ondt af dig
fordi du er uciviliseret og

113
00:09:20,867 --> 00:09:23,668
ingen lærte dig
god opførsel.

114
00:09:24,067 --> 00:09:29,435
Du ved, jeg kan lide dig.
Du har et godt hoved på dine skuldre.

115
00:09:29,734 --> 00:09:34,534
Du har også en god krop nedenunder
skuldre. Bor du i nærheden?

116
00:09:35,134 --> 00:09:39,867
Jeg gik i skole i Boston og
Jeg vendte hjem til min mor.

117
00:09:40,067 --> 00:09:42,501
Det er tid boss
her kommer lensmanden.

118
00:09:42,600 --> 00:09:45,901
Jeg er nødt til at skrive hendes ned
adresse. Hvor er pennen?

119
00:09:46,234 --> 00:09:47,734
Her er pennen.

120
00:09:50,834 --> 00:09:53,101
Har du papir?
Er der nogen der har et papir?

121
00:09:54,101 --> 00:09:55,802
Er der nogen der har et papir?

122
00:09:57,933 --> 00:09:59,235
Her er papiret.

123
00:10:02,801 --> 00:10:05,834
Skriv adressen på papir,
Jeg vil ikke miste hende på den måde.

124
00:10:07,500 --> 00:10:09,102
Hun kan skrive.

125
00:10:16,801 --> 00:10:18,567
Lad os gå gutter.

126
00:10:24,234 --> 00:10:28,934
Åh den stakkel. Trang til
opmærksomhed på grund af et dårligt liv.

127
00:10:29,033 --> 00:10:34,768
Men jeg er sikker på, at det er sort forneden
fænomener kan finde noget godt.

128
00:10:39,900 --> 00:10:41,334
Jeg glemte min
ny pen!

129
00:11:06,434 --> 00:11:08,235
Far elsker det
huset.

130
00:11:08,435 --> 00:11:10,136
Far elsker huset.

131
00:11:10,234 --> 00:11:13,635
Hej onkel Nelson.
Vi har lige modtaget rapporten.

132
00:11:13,734 --> 00:11:16,834
Slade røvede banker ind
Pilebøjning, egetræsbøjning...

133
00:11:16,934 --> 00:11:19,435
Åh Gud!
Vi har kun én tilbage nu.

134
00:11:19,533 --> 00:11:23,734
Vi skal finde en mand, der
han er den eneste, der kan reparere Slade.

135
00:11:24,533 --> 00:11:28,135
Det er ikke dig. Kom ud af mit syn
Jeg vil aldrig se dig igen.

136
00:11:28,235 --> 00:11:29,936
Kom tilbage til paraden!

137
00:11:30,333 --> 00:11:33,335
Men jeg er dit barn.
- Du er ikke mit barn!

138
00:11:33,933 --> 00:11:38,202
Caster. Det er en caster
fars eneste barn.

139
00:11:41,801 --> 00:11:45,101
Fosse, send en til
telegram til Zvonka!

140
00:11:45,201 --> 00:11:49,167
Er der nogen ved døren?
- Det er hans navn!

141
00:11:50,933 --> 00:11:55,568
Nyder pensionisttilværelsen
gamle San Francisco

142
00:11:55,667 --> 00:12:01,401
var en anden levende legende:
Eks-sheriff Zvonko, Superstar.

143
00:12:01,500 --> 00:12:08,135
<i>Mens jeg sidder i kabinen,
til mit søde hjem</i>

144
00:12:09,634 --> 00:12:17,601
Jeg ser på solnedgangen
der oplyser mine blå øjne</i>

145
00:12:18,000 --> 00:12:22,735
<i>Jeg står under verandaen
og syng min sang</i>

146
00:12:22,833 --> 00:12:28,334
Et gammelt træ
har ikke hørt i lang tid</i>

147
00:12:29,667 --> 00:12:31,168
Hr. Zvonko, ser.

148
00:12:32,468 --> 00:12:34,169
Hr. Zvonko!

149
00:12:40,801 --> 00:12:42,901
For hr. Ringer.

150
00:12:43,600 --> 00:12:48,502
Jeg, Nelson L. Stul appel
til dig som amerikaner.

151
00:12:48,801 --> 00:12:52,835
Western Express er livsnerven
Amerikas banker.

152
00:12:52,933 --> 00:12:58,835
Det er din pligt som amerikaner,
samt for $20.000

153
00:12:58,933 --> 00:13:03,235
som jeg nu tilbyder dig at komme
og bringe til ende

154
00:13:03,333 --> 00:13:09,635
Onde Roy Slade og hans
kriminelle... Hot, hot!

155
00:13:12,301 --> 00:13:17,001
I mellemtiden på mindre
i det eksklusive miljø af Zli Roi...

156
00:13:17,100 --> 00:13:19,834
Lidt mere og kuglen kommer
forsvind, Sværm.

157
00:13:24,100 --> 00:13:27,401
Tiden flyver mens
du bruger.

158
00:13:30,466 --> 00:13:34,868
Godt arbejde Fluzi.
- Tandtråd. Jeg hedder Flosi.

159
00:13:37,201 --> 00:13:39,335
Jeg spiller denne.

160
00:13:40,533 --> 00:13:45,001
Boss, en hest har mistet
hestesko og løb væk. - Find en smed.

161
00:13:45,301 --> 00:13:49,101
Kom nu! - Ja, jeg ved det,
finde hestene.

162
00:13:50,100 --> 00:13:52,901
Jeg åbner med $100.
- Jeg følger efter.

163
00:13:53,000 --> 00:13:56,334
Jeg falder ud.
- Alle følger med. $100.

164
00:13:57,033 --> 00:13:59,335
Hvor mange kort
prædikant? - Tre.

165
00:13:59,734 --> 00:14:02,534
Hvor mange kort Snake?
- Jeg bliver ved med disse.

166
00:14:02,634 --> 00:14:05,001
Tag billetten.
- Nej, jeg har en god hånd.

167
00:14:05,100 --> 00:14:06,802
Tag billetten.

168
00:14:09,833 --> 00:14:11,534
Jeg tager en.

169
00:14:13,667 --> 00:14:15,034
Det skulle jeg ikke have
Jeg tager det.

170
00:14:16,134 --> 00:14:18,101
Og dig?
- Jeg laver tre.

171
00:14:20,433 --> 00:14:22,067
Jeg tager to kort.

172
00:14:26,667 --> 00:14:28,134
Jeg tager en til.

173
00:14:29,634 --> 00:14:31,401
En mere.

174
00:14:32,500 --> 00:14:33,635
Det er godt.

175
00:14:34,334 --> 00:14:36,601
Jeg satser hundrede dollars.
- Jeg følger efter.

176
00:14:36,701 --> 00:14:40,135
Alle følger med.
Læg alt! Alt.

177
00:14:42,900 --> 00:14:44,735
Hvad har du?
- Intet.

178
00:14:44,835 --> 00:14:46,036
Og dig?

179
00:14:46,834 --> 00:14:49,834
Hvad har du?
- Jeg har konger med es.

180
00:14:50,033 --> 00:14:53,702
Jeg har treere med en pistol.
- Du vandt. Hej, han er heldig.

181
00:14:56,134 --> 00:14:59,668
Jeg gider ikke spille mere.
Pas på mine penge, prædikant.

182
00:14:59,866 --> 00:15:01,735
Vær forsigtig, rør ikke!

183
00:15:02,734 --> 00:15:05,201
Jeg har noget på hjerte,
mit hoved gør ondt.

184
00:15:12,333 --> 00:15:14,267
Jeg ved, hvad der er galt med dig
sind.

185
00:15:14,466 --> 00:15:19,101
Jeg hørte om den polerede Boston
den fufu du mødte i banken.

186
00:15:19,701 --> 00:15:23,934
Skat, har du buskede ører?
- Nej. - Hold kæft, ellers får du det.

187
00:15:26,133 --> 00:15:29,802
<i>Krum finger</i>

188
00:15:29,900 --> 00:15:33,802
<i>Tastetryk</i>

189
00:15:33,900 --> 00:15:37,268
<i>Krum finger</i>

190
00:15:37,400 --> 00:15:41,135
<i>Ligner en tudse</i>

191
00:15:42,866 --> 00:15:48,901
<i>Krum finger
banker på...</i>

192
00:15:49,067 --> 00:15:54,202
Venligst kære Herre
lad dem ikke skyde mig bagfra

193
00:15:54,301 --> 00:15:57,868
mens jeg dræber nogen
forfra. Amen.

194
00:16:52,600 --> 00:16:56,102
Hvordan ser jeg ud?
- Rigtig god chef.

195
00:16:56,301 --> 00:16:59,001
Når han ser det gået i stykker
hun vil kunne lide tanden.

196
00:16:59,201 --> 00:17:03,202
Og det ar på øret,
hals forbrænding.

197
00:17:03,301 --> 00:17:07,802
Du har gode funktioner, chef. - Ja,
det er derfor mine billeder hænger overalt.

198
00:17:13,601 --> 00:17:16,835
Chefen har måske en kæreste
for mig kan vi to...

199
00:17:16,933 --> 00:17:19,634
Hold kæft og luk øjnene eller
Jeg lukker dem for dig.

200
00:17:24,933 --> 00:17:26,134
Gæt hvem det er!

201
00:17:29,034 --> 00:17:31,534
Jeg var i nabolaget.
Skræmte jeg dig?

202
00:17:31,734 --> 00:17:33,535
Nej, egentlig ikke.

203
00:17:33,901 --> 00:17:36,434
Jeg skræmmer de fleste.
- Virkelig? - Ja.

204
00:17:36,534 --> 00:17:41,301
Tror du, de kan lide det?
- Jeg ved det ikke, jeg har aldrig spurgt. jeg...

205
00:17:41,401 --> 00:17:44,968
Altid nogle skrig og skrig,
de har ikke tid til at chatte.

206
00:17:45,067 --> 00:17:48,301
Hvorfor? - Jeg ved det ikke,
jeg vil bare møde dig.

207
00:17:48,401 --> 00:17:53,001
Virkelig? Nå, jeg er nødt til at gå.
- Vent, hvorfor sætter du dig ikke ned?

208
00:18:01,500 --> 00:18:02,902
Er du sikker på, at det er sikkert?

209
00:18:03,202 --> 00:18:06,799
Jeg har set mange medlemmer
min bande, der svinger sådan.

210
00:18:06,800 --> 00:18:10,535
Du behøver ikke at være uhøflig
med mig. Det behøver du ærlig talt ikke.

211
00:18:13,267 --> 00:18:17,635
Okay.
Okay, jeg vil ikke tale ondskabsfuldt.

212
00:18:39,834 --> 00:18:45,402
Jeg tror ikke, jeg har meget
at sige, hvad der ikke er ondt.

213
00:18:45,800 --> 00:18:50,135
Jeg leder altid efter det gode i mennesker.
Du må have en god idé?

214
00:18:50,233 --> 00:18:52,335
Fint, lad mig se...

215
00:18:54,834 --> 00:19:00,168
Du giver mig en masse problemer.
- Et minde? Sødt øjeblik?

216
00:19:03,067 --> 00:19:08,734
Nå, i dag...
Nej, i går...

217
00:19:09,334 --> 00:19:11,002
hvornår... da jeg kyssede dig.

218
00:19:12,300 --> 00:19:16,334
Jeg ved ikke, hvad der er smukt
men det var...

219
00:19:16,335 --> 00:19:20,136
det var anderledes end alting
som jeg nogensinde har følt.

220
00:19:20,634 --> 00:19:25,002
Nå, jeg synes, det var hyggeligt.
- Jeg mærkede det også.

221
00:19:25,500 --> 00:19:28,367
Jeg forventede at mærke det
modbydeligt had fra dine læber.

222
00:19:28,467 --> 00:19:32,135
Men da du kyssede mig, var det det
det bedste der skete for mig.

223
00:19:32,233 --> 00:19:35,102
Måske er jeg bare forkælet
en person med fine læber.

224
00:19:36,300 --> 00:19:38,135
Nej, jeg tror, ​​du er mere end det.

225
00:19:38,634 --> 00:19:40,467
Men det er svært at sige fra
kun et kys.

226
00:19:40,567 --> 00:19:42,968
Måske skulle vi prøve det
igen for at finde ud af det.

227
00:19:43,467 --> 00:19:48,167
Jeg ved det ikke, jeg kender dig ikke godt
og jeg var også tvunget til det i går.

228
00:19:48,267 --> 00:19:51,435
Hvis det vil gøre dig mere komfortabel,
Jeg vil rette en pistol mod dine ribben.

229
00:19:51,833 --> 00:19:54,902
Nej, lad os prøve normalt.

230
00:19:55,902 --> 00:19:57,103
Okay.

231
00:20:04,866 --> 00:20:10,735
Ja, jeg vil sige det er rart.
- Det er også rart for mig.

232
00:20:12,067 --> 00:20:18,434
Men det vil ikke virke. Jeg vil gerne
Jeg hjælper folk, og du berøver dem.

233
00:20:18,534 --> 00:20:20,901
Med en lille indsats kan du
at ændre.

234
00:20:21,401 --> 00:20:25,968
Undskyld Roy, hvis du vil se mig igen
du skal holde op med at være fredløs.

235
00:20:26,067 --> 00:20:27,735
Skal jeg gå på pension?
Hvornår er jeg ansvarlig?

236
00:20:27,835 --> 00:20:29,836
Jeg arbejdede i årevis
at ramme bunden.

237
00:20:29,933 --> 00:20:32,301
Jeg vil have en, der
vil give mig et normalt liv.

238
00:20:32,401 --> 00:20:34,968
Du er altid på flugt.
- Jeg er ikke altid på flugt!

239
00:20:34,968 --> 00:20:36,669
Onde sværm!
- Jeg er nødt til at løbe.

240
00:20:37,666 --> 00:20:39,235
Der kommer nogen.
- Dræb ham!

241
00:20:39,433 --> 00:20:41,335
Det er en kvinde.
- Det er tidligt!

242
00:20:42,733 --> 00:20:46,535
Gå væk fra min ejendom, din væsel!
- Det er mor. Gør hende ikke ondt!

243
00:20:46,635 --> 00:20:48,536
Stop Snake!

244
00:20:48,634 --> 00:20:51,735
Åh dreng, det er uger siden
Jeg har ikke skudt en kvinde siden.

245
00:20:52,634 --> 00:20:57,335
Hvis jeg ser dig her en gang til
så jeg tråder dig med bly

246
00:20:57,433 --> 00:21:00,601
at du vil fløjte, mens du går.
- Gå hellere Roje.

247
00:21:01,101 --> 00:21:04,934
Husk hvad jeg sagde.
- Okay. Hvad sagde du?

248
00:21:05,034 --> 00:21:07,734
Jeg vil gerne se dig igen
hvis du skifter mening

249
00:21:07,834 --> 00:21:09,135
og du starter et anstændigt liv.

250
00:21:09,334 --> 00:21:12,002
Jeg har ikke ændret mening før.
Gør det ondt?

251
00:21:12,300 --> 00:21:15,167
Kun i begyndelsen.
Jeg elsker dig Roja.

252
00:21:16,467 --> 00:21:19,902
Ingen har fortalt mig det før.
- Gå, stinker!

253
00:21:20,000 --> 00:21:21,767
Det fik jeg at vide før.

254
00:21:25,334 --> 00:21:28,268
Jeg har meget at tænke over.
Jeg hører fra dig skat.

255
00:21:29,866 --> 00:21:31,234
Kom så Betsy!

256
00:21:33,901 --> 00:21:37,102
Hvad holder du på?
- Hun ville have mig til at møde hendes mor.

257
00:21:52,300 --> 00:21:55,034
Hej chef, vil du på krisecenter?

258
00:21:55,334 --> 00:21:58,735
Jeg vil i morgen. Jeg har brug for at tale
med venner fra barndommen.

259
00:22:03,433 --> 00:22:09,034
Jeg er ked af, at jeg bragte dig sammen
og der er ingen døde kroppe. Jeg har brug for dig.

260
00:22:09,534 --> 00:22:12,834
Ser du, det går godt for mig
rigtig godt lige nu.

261
00:22:13,334 --> 00:22:17,202
Jeg har stor succes.
Jeg har berømmelse og rigdom.

262
00:22:18,000 --> 00:22:23,167
Men ser du, nu skal jeg beslutte mig
skal jeg opgive alt

263
00:22:23,267 --> 00:22:27,701
for kærligheden til den smukkeste person i live
kroppe jeg nogensinde har set.

264
00:22:28,101 --> 00:22:32,134
Hun hedder Betsy. Jeg mødte hende
mens vi røvede en bank.

265
00:22:32,334 --> 00:22:37,035
Jeg kyssede hendes røde
læber og det var godt.

266
00:22:37,433 --> 00:22:40,934
Det var...
Det var dejligt.

267
00:22:41,500 --> 00:22:43,835
Ved du hvad der er fedt?
Så...

268
00:22:43,933 --> 00:22:49,535
Forestil dig bare en flok køer
sort i ørkenen, kun til dig.

269
00:22:50,634 --> 00:22:53,201
Det er rart.
Det er, hvad det betyder.

270
00:22:54,800 --> 00:23:00,501
Glem den bandit, den kender jeg
type. Du vil aldrig høre ham igen.

271
00:23:08,800 --> 00:23:11,501
<b>Jeg elsker dig, og jeg har besluttet mig
at komme efter dig</b>

272
00:23:11,601 --> 00:23:14,434
<b>Dikteret, men læste ikke
Z.R.S.</b>

273
00:23:21,901 --> 00:23:24,402
Hvad laver du?
- Jeg beholder Rojs breve.

274
00:23:35,001 --> 00:23:37,835
Stop, stop. Ikke mere
diskussioner. Jeg besluttede.

275
00:23:37,835 --> 00:23:41,236
Jeg bryder banden op, jeg tager den
min del og jeg starter et nyt liv.

276
00:23:41,333 --> 00:23:46,134
Med den uddannede idiot?
- Lad være med at tale sådan om Betsa.

277
00:23:47,534 --> 00:23:51,334
Roj, gør ikke det her mod mig.
Jeg... Jeg elsker dig.

278
00:23:52,034 --> 00:23:56,934
Du har ingen ret til at forlade mig
alene. - Måske har du ret.

279
00:23:58,034 --> 00:24:00,302
Okay gutter, hvem vil have Flosi?
- Mig. - Mig.

280
00:24:00,302 --> 00:24:02,399
Undskyld hr.
- Vil du også have Flosi?

281
00:24:02,500 --> 00:24:07,035
Du er lidt lille. - Nej, hr.
Jeg har noget at fortælle dig, sir.

282
00:24:07,134 --> 00:24:10,901
Du talte om at dele byttet...
- Hvor er resten af din hat?

283
00:24:12,401 --> 00:24:13,835
Det er alt, der er, sir.

284
00:24:16,101 --> 00:24:18,501
Få hele kasketten ligesom
og alle andre.

285
00:24:19,101 --> 00:24:23,735
Ja, sir. Og nu om pengene...
- Jeg vil have 50.000, del resten.

286
00:24:25,866 --> 00:24:28,902
Sagen er, sir hvad
vi har intet at dele.

287
00:24:29,201 --> 00:24:32,535
Ser du dette nul, sir?
Det betyder, at vi ingen penge har, intet...

288
00:24:32,634 --> 00:24:37,234
Du forstår det ikke. Jeg skal bruge $50.000
at starte et nyt liv med Betsy.

289
00:24:37,334 --> 00:24:42,301
Det er, hvad jeg vil have: $50.000.
- Ja sir, jeg vil gerne have, at du har, men...

290
00:24:42,901 --> 00:24:45,468
Vi har ingen penge.
Kan du se disse tal?

291
00:24:45,666 --> 00:24:49,801
Det er vores omkostninger.
Brugte kugler. Det koster omkring...

292
00:24:49,901 --> 00:24:52,835
$300 mere hver gang
der er et skyderi i byen.

293
00:24:52,933 --> 00:24:57,134
Og se på det her, sir: $7.000 for
spildt whisky i år.

294
00:24:57,334 --> 00:24:58,935
Alt passer.

295
00:25:04,800 --> 00:25:07,501
Du ser dette tomme rum
her? - Ja, sir.

296
00:25:07,601 --> 00:25:10,768
Jeg vil have dig til at skrive der:
$50.000.

297
00:25:10,866 --> 00:25:17,301
Du laver en high five og lidt til
nul og du får $50.000.

298
00:25:22,400 --> 00:25:25,602
50.000.

299
00:25:28,000 --> 00:25:32,402
Jeg kan godt lide, hvordan du laver nuller.
De er tætte, jeg kan lide det.

300
00:25:33,500 --> 00:25:36,534
De er sammen.
Det er godt.

301
00:25:40,800 --> 00:25:45,335
Nå, gutter, vi har $50.000.
- Det er vidunderligt.

302
00:25:45,433 --> 00:25:48,334
Hvor er de mønter, du har noteret
i din bog, Randolph?

303
00:25:50,034 --> 00:25:54,867
Jeg har dem ikke, sir. - Du skylder mig
$50.000, og du har det ikke?

304
00:25:55,467 --> 00:25:57,335
Hvor skal jeg få mine penge?

305
00:25:58,634 --> 00:26:01,402
Du kan røve
Western Express,

306
00:26:01,500 --> 00:26:05,035
de bærer $63.000 plus
hvad passagererne har.

307
00:26:05,134 --> 00:26:08,401
Den ankommer klokken 05:15.
Sæt to mænd hver på passagen,

308
00:26:08,501 --> 00:26:12,268
tre foran, to at se
til stationen og en til klippen.

309
00:26:12,368 --> 00:26:14,966
Okay gutter, I hørte mig
min plan, gør dig klar!

310
00:26:14,967 --> 00:26:17,934
Den her er god.
- God idé.

311
00:26:30,601 --> 00:26:34,801
Det er rigtigt, hr. Stul. Den onde Sværm vil sætte
to på begge sider af floden.

312
00:26:34,901 --> 00:26:39,935
Du aner ikke, hvilken service du er
gjorde til Western Express. Også mig.

313
00:26:40,433 --> 00:26:42,535
Hvilken Western Express er jeg?

314
00:26:43,634 --> 00:26:48,801
Det havde vi brug for bagefter
endnu en afvisning af Zvonka.

315
00:26:48,901 --> 00:26:51,134
Er der nogen ved døren?
- Det er hans navn, skat.

316
00:26:52,034 --> 00:26:55,001
Del æren, når vi fanger
den forfærdelige skurk.

317
00:26:55,901 --> 00:26:59,302
Du kan køre videre
til min parade. - Åh, tak.

318
00:27:00,201 --> 00:27:04,602
Hej, du er lidt sød.
- Okay, klip den. Stop det!

319
00:27:04,701 --> 00:27:09,767
Vi har brug for en plan. Caster,
Den onde Roy Slade vil endelig få sin vilje.

320
00:27:11,267 --> 00:27:14,535
Her er hvad jeg vil have dig til at gøre, Fluzzie.
- Tandtråd.

321
00:27:16,233 --> 00:27:19,635
Gutter, forstå at det er det
dette er mit sidste job.

322
00:27:20,134 --> 00:27:22,535
Du ser på en mand
hvem går på pension.

323
00:27:23,933 --> 00:27:27,902
Chef, siden du går på pension,
Jeg vil gerne give dig dette guldur.

324
00:27:29,000 --> 00:27:34,035
Det er mig, Smit og Zakrpa
mennesker af forskellig tro...

325
00:27:34,134 --> 00:27:38,735
Vi slog os sammen og tog det
fra Riley dette ur til dig.

326
00:27:38,933 --> 00:27:40,468
Hold talen Slade.

327
00:27:43,733 --> 00:27:45,101
Jeg er rørt gutter.

328
00:27:46,101 --> 00:27:48,835
Ikke nok at fortælle
tak, men jeg er rørt.

329
00:27:49,433 --> 00:27:52,668
Det har jeg faktisk også
noget for jer.

330
00:27:52,866 --> 00:27:56,868
Nogle af mine 'ønskede' plakater
som jeg skrev under på. - Hej, det er rart.

331
00:27:56,968 --> 00:27:59,569
Del dem op Snake.
Ja...

332
00:27:59,666 --> 00:28:04,001
Det er det. Vi har været sammen i lang tid
år og jeg må sige...

333
00:28:04,101 --> 00:28:06,835
Jeg har aldrig mødt dig
fyre overhovedet.

334
00:28:06,933 --> 00:28:10,835
Hvad er dit navn?
- Et plaster. 6 år alene med dig

335
00:28:10,933 --> 00:28:12,934
Jeg reddede dit liv
nær Loganville.

336
00:28:15,300 --> 00:28:16,802
Giv ham endnu en plakat.

337
00:28:18,102 --> 00:28:20,003
Tak Slade.
- Gutter...

338
00:28:21,800 --> 00:28:25,801
Mens vi står her klar
at røve den sidste vogn

339
00:28:25,901 --> 00:28:31,001
Jeg vil have dig til at huske de fem vigtigste
de ting, jeg lærte dig.

340
00:28:35,000 --> 00:28:36,801
Snig...

341
00:28:37,901 --> 00:28:39,268
Lyver...

342
00:28:41,067 --> 00:28:42,902
Arrogance...

343
00:28:44,467 --> 00:28:46,335
Uhøflighed...

344
00:28:48,067 --> 00:28:52,301
Og...
Ondskab.

345
00:28:53,233 --> 00:28:56,468
Sæt dem sammen og
du får Slade!

346
00:29:00,134 --> 00:29:01,635
Stop ømheden.

347
00:29:18,433 --> 00:29:21,201
Alle ud!
Hvile!

348
00:29:27,866 --> 00:29:31,902
Jeg har aldrig set så mange badges.
Har de en konvention?

349
00:29:32,000 --> 00:29:36,335
En vogn fuld af gode fyre.
Jeg kommer til at kede mig.

350
00:29:37,433 --> 00:29:40,735
De har endda dværge.
- Er de ikke hjertelige?

351
00:29:42,634 --> 00:29:44,202
Vi har ikke en chance, chef.

352
00:29:46,702 --> 00:29:48,303
Med ham har vi måske.

353
00:30:13,101 --> 00:30:17,035
Hør folk, hør!
Vær opmærksom.

354
00:30:17,135 --> 00:30:19,036
Vi vil bare have den onde sværm.

355
00:30:19,433 --> 00:30:24,402
Min onkel giver $500 og frihed
til hver af jer, der afleverer chefen.

356
00:30:31,401 --> 00:30:34,101
Bare rolig chef,
Jeg tager med dig.

357
00:30:34,901 --> 00:30:40,434
Vær ikke en idiot. Manden giver dig $500.
Forråd mig! Har jeg lært dig noget?

358
00:30:43,666 --> 00:30:50,867
Åh, vi har dig nu Mr. Evil.
Smid våbnene på jorden. Okay?

359
00:30:53,433 --> 00:30:55,235
Jeg smider mine våben.

360
00:30:59,267 --> 00:31:02,702
jeg overgiver mig.
Jeg skal ud.

361
00:31:04,233 --> 00:31:08,668
Åh, hvad skal der blive af mig?
Jeg ved det ikke.

362
00:31:10,866 --> 00:31:14,002
Du har mig. Jeg er din.

363
00:31:40,634 --> 00:31:45,168
Kom op af mig, dreng.
- Jeg er 46, kald mig ikke kæreste.

364
00:31:50,067 --> 00:31:52,501
Gå væk fra mig!
Jeg kæmper mod en legetøjscowboy.

365
00:31:57,134 --> 00:31:58,968
Kom så heste!
Gå!

366
00:32:12,201 --> 00:32:14,935
Vente!
Dræb mig ikke.

367
00:32:15,433 --> 00:32:18,934
Du har brug for en hest for at flygte
og jeg har en i nærheden.

368
00:32:19,034 --> 00:32:21,935
Jeg giver dig min hest hvis
du skåner mit liv.

369
00:32:22,035 --> 00:32:26,436
Jeg er ikke enig. - Huh
føl dig fri, jeg har alligevel ikke et liv.

370
00:32:26,634 --> 00:32:31,268
Vesten er svært for lave mennesker.
Jeg er for lille til at fange køer.

371
00:32:31,666 --> 00:32:33,835
Og de betaler ikke for at fange geder.

372
00:32:34,035 --> 00:32:36,936
Mit bedste job var hvornår
Jeg red med Wyatt Earp.

373
00:32:37,233 --> 00:32:38,467
På hans skød.

374
00:32:40,233 --> 00:32:43,535
Jeg er en ensom mand.
- Jeg kender til ensomhed.

375
00:32:44,435 --> 00:32:46,536
Jeg ved, hvordan det er at være
et eksil.

376
00:32:46,634 --> 00:32:49,501
Du er ikke et dårligt barn.

377
00:32:49,601 --> 00:32:53,335
Ved du hvad? Giv mig det
hest og jeg vil lade dig gå.

378
00:33:05,401 --> 00:33:08,934
Jeg må have slået mit hoved
da jeg faldt Alt er hævet.

379
00:33:09,034 --> 00:33:10,434
Det er min hat!

380
00:33:12,034 --> 00:33:14,367
Brug ikke min
godmodig dreng.

381
00:33:14,467 --> 00:33:17,868
Endnu et hattrick
og jeg stikker dig i mit hylster.

382
00:33:18,666 --> 00:33:20,301
Giv mig nu den hest.

383
00:33:29,201 --> 00:33:32,367
Undskyld at være sent skat men
Jeg brugte mine hæle for at komme her.

384
00:33:32,467 --> 00:33:35,234
Evil Swarm, er du okay?
- Jeg er sund som kornel.

385
00:33:35,334 --> 00:33:37,902
Men du ser slået ud.
Du sagde, du ville stoppe.

386
00:33:38,000 --> 00:33:41,901
Nå, jeg havde et job at afslutte.
Men jeg har penge til min pension, skat.

387
00:33:42,901 --> 00:33:45,734
Se på det her. - Roy,
du stjal dette, de vil jagte dig.

388
00:33:45,834 --> 00:33:48,902
Men de fanger mig aldrig.
Giv mig et kys.

389
00:33:49,201 --> 00:33:51,435
Jeg havde en hård dag og
min mund er tør.

390
00:33:56,034 --> 00:33:58,567
Lad os gå indenfor, det bliver det
mere behageligt for os.

391
00:34:04,933 --> 00:34:06,735
Ingen er hjemme!

392
00:34:15,134 --> 00:34:17,535
Roy du er nødt til at stoppe
skyd og løb!

393
00:34:17,634 --> 00:34:19,768
Ikke det bedste tidspunkt
til diskussion skat.

394
00:34:25,833 --> 00:34:30,767
Her, lad min pistol.
- Overgiv os, der er flere af os!

395
00:34:32,034 --> 00:34:33,902
Kom ud Slade!

396
00:34:34,201 --> 00:34:38,435
Hvis min datter savner et hår
Jeg fylder din mave med bly!

397
00:34:38,534 --> 00:34:41,035
Det er min mor,
hun er på jagt!

398
00:34:41,135 --> 00:34:43,836
Ja, alle vender dig ryggen,
før eller siden.

399
00:34:44,134 --> 00:34:47,634
Jeg vil gå ud, men indtil
vi kanoner spytter ild!

400
00:34:50,434 --> 00:34:52,434
Giv mig den anden pistol
og vi ses senere.

401
00:35:03,134 --> 00:35:06,402
Hvorfor råber jeg "Pam - Pam"?
For det her skriger ikke "Pam - Pam".

402
00:35:08,666 --> 00:35:13,001
Se side 9 Sværme.
- Pistolen må hellere være på side 9.

403
00:35:13,101 --> 00:35:16,335
Læs hvad han siger.
- Jeg kan ikke læse,

404
00:35:16,435 --> 00:35:17,836
din dumme kærlighed til mig
af livet!

405
00:35:17,933 --> 00:35:21,035
Han siger: Dræb ikke!
- Hørte du gutter?

406
00:35:21,134 --> 00:35:24,235
Her står der: Dræb ikke!

407
00:35:27,400 --> 00:35:30,702
Din lille hest, gå.
Gå til legetøjshesten.

408
00:35:31,601 --> 00:35:33,135
Gå!

409
00:35:35,101 --> 00:35:36,602
Gør ham ikke ondt
mor!

410
00:35:39,634 --> 00:35:43,235
Jeg stolede på dig Betsy.
- Jeg var nødt til at Roje.

411
00:35:43,335 --> 00:35:45,033
Jeg gjorde det for
din gode.

412
00:35:45,034 --> 00:35:48,667
Jeg vil nævne det for bødlen.
- Du gjorde det rigtige skat.

413
00:35:49,867 --> 00:35:52,334
Jeg lærte to vigtige ting
lektioner i dag:

414
00:35:52,434 --> 00:35:55,835
Stol aldrig på en smuk pige
og en ensom dværg.

415
00:36:02,266 --> 00:36:05,501
De fangede ham.
- De fangede den onde sværm.

416
00:36:11,400 --> 00:36:13,602
De fangede ham og
halvdelen af sin hest.

417
00:36:22,934 --> 00:36:28,401
Dette er ikke en rigtig parade, folkens!
Det er stort efter Slades død!

418
00:36:29,101 --> 00:36:31,934
Jeg skal have et nyt jakkesæt
og alt!

419
00:36:34,233 --> 00:36:36,402
Væk mig, når han kommer
hænge tid.

420
00:36:37,201 --> 00:36:38,868
Rebet vil vække dig.

421
00:36:40,800 --> 00:36:45,234
Lad mig fortælle dig, du ved det ikke,
Flossie galvaniserede dig.

422
00:36:45,333 --> 00:36:50,568
Alle mine elever studerer godt.
- Ja. Jeg skal fortælle dig noget andet, du ikke ved.

423
00:36:50,666 --> 00:36:53,635
Jeg tror, ​​Floss kan lide mig.
- Godt.

424
00:36:53,733 --> 00:36:56,568
Hun kan lide, når du blæser på hende
i venstre øre. - Et øre?

425
00:36:56,666 --> 00:36:59,534
Åh Clifford, du gjorde det
godt arbejde.

426
00:36:59,634 --> 00:37:02,735
Du formåede at holde jagten
under hele jagten.

427
00:37:03,333 --> 00:37:06,835
Floss! Hvad laver du her?
med min onkel?

428
00:37:07,134 --> 00:37:12,301
Hun er i virksomheden nu. Relationer med
offentligheden. Hvad har du at sige til det?

429
00:37:12,400 --> 00:37:15,035
Hun kan lide at blive blæst bagover
i venstre øre.

430
00:37:15,135 --> 00:37:16,736
Public relations.

431
00:37:18,133 --> 00:37:20,267
Utroligt hvor hurtigt
du forstår det.

432
00:37:24,534 --> 00:37:30,534
Mr. Slade, vi mødes endelig.
- Hvem er du, førsteårsstuderende?

433
00:37:31,833 --> 00:37:34,234
Jeg er Western Express.

434
00:37:34,333 --> 00:37:38,202
Din bande kostede mig over en million.
Du skød over 100 af mine mænd.

435
00:37:38,701 --> 00:37:44,601
Ved du hvor mange enker der er i vores land?
Vores firma-picnics er deprimerende.

436
00:37:44,900 --> 00:37:49,835
Slides har du nogensinde set
30 enker i sækkeræset?

437
00:37:50,534 --> 00:37:53,602
Det er det mest...
- Peg ikke en finger af mig, lille skat.

438
00:37:53,701 --> 00:37:58,602
Sværm! Jeg er her Roje!
- Her er frøken "helgen".

439
00:37:58,702 --> 00:38:00,603
Jeg er her med dig.
Hr. Stul,

440
00:38:00,701 --> 00:38:04,001
dit ord vil vække langt, hvis
tilgiv Roy. - Skal jeg tilgive ham?

441
00:38:05,101 --> 00:38:08,802
Ja, hvis vi beviser, at han er et offer
samfund, forladt barn,

442
00:38:08,902 --> 00:38:11,303
så ved jeg, at du kan overbevise
til juryen for ikke at hænge ham.

443
00:38:11,400 --> 00:38:14,368
Du ville ikke engang overbevise en jury
to stop laughing baby

444
00:38:14,467 --> 00:38:18,035
Jeg ved godt, at han bliver nødt til det
tjene lidt men med min kærlighed og

445
00:38:18,134 --> 00:38:21,167
psychiatric help...
- God idé, skat, men glem det.

446
00:38:21,266 --> 00:38:23,634
This territory is asking
Slade's blood.

447
00:38:23,734 --> 00:38:25,735
Clifford! - Yes uncle.
- Come.

448
00:38:25,934 --> 00:38:30,734
Maps. Giv mig to, hvor kommer det fra
godt at se suspensionen.

449
00:38:30,833 --> 00:38:34,367
Vi skal også holde en lille fest.
Lejede du en harmonikaspiller?

450
00:38:34,467 --> 00:38:36,768
I am uncle.
- Hanging? - Ja.

451
00:38:36,866 --> 00:38:38,968
Han vil ikke få en retfærdig rettergang
og ingenting?

452
00:38:39,067 --> 00:38:43,368
Ja, vi vil give ham en retfærdig rettergang.
Vi vil endda give ham en rigtig dommer.

453
00:38:44,067 --> 00:38:48,368
Dommer Lou!
- Han er skyldig. 'Du gør ham sur.

454
00:38:48,467 --> 00:38:52,968
Åh Roy, hvad gjorde jeg?
Jeg smed dig til disse sjakaler.

455
00:38:53,067 --> 00:38:55,801
Bare rolig skat.

456
00:38:55,900 --> 00:39:00,635
Det bliver sværere at sige, hvem der er gode
og hvem er de onde? Jeg tilgiver dig.

457
00:39:00,733 --> 00:39:02,667
Læg hende væk Clifford.
- Lad os gå!

458
00:39:02,767 --> 00:39:04,468
Åh Roja, jeg elsker dig.
- Ud.

459
00:39:05,666 --> 00:39:07,335
Og det vil jeg altid!

460
00:39:08,233 --> 00:39:11,834
Stule, jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det
at forkæle din lille fest.

461
00:39:11,934 --> 00:39:14,035
Hvad mener du, at vi
forkæle en lille fest?

462
00:39:14,133 --> 00:39:16,502
Nå, nu hvor jeg kender min
den søde dumbisse elsker det virkelig

463
00:39:16,702 --> 00:39:20,203
der er ingen sådan kraft, der vil mig
holde i denne celle.

464
00:39:21,201 --> 00:39:23,234
Virkelig?
Lad mig fortælle dig noget, Slade

465
00:39:23,333 --> 00:39:27,968
vi skal have et hyggeligt hangout,
med flydere og balloner.

466
00:39:28,067 --> 00:39:32,202
Ja, og vi har også et par indledende
hængninger før hovedbegivenheden.

467
00:39:32,300 --> 00:39:37,167
Mit firma vil få hele overskuddet.
Jeg vil endda starte en offentlig kampagne.

468
00:39:37,266 --> 00:39:40,735
Og du kommer på podiet med
bøddel, og du vil have en stor port.

469
00:39:41,035 --> 00:39:42,436
Hvad synes du om det?

470
00:39:42,534 --> 00:39:45,702
Ved du hvad, Stule? - Hvad?
- Jeg synes, du er dum.

471
00:39:46,701 --> 00:39:52,335
Er det? Jeg er så dum, jeg vil sige
min bedste agent til at passe på dig!

472
00:39:52,435 --> 00:39:55,036
Clifford!
- Yes uncle!

473
00:39:55,733 --> 00:39:58,735
Bind Custer foran
these cells.

474
00:40:06,000 --> 00:40:08,935
Hej Louie, tager du med
en kvinde der skal hænges i morgen?

475
00:40:09,034 --> 00:40:11,835
You bet. She prepared
frokost til mig og børnene

476
00:40:11,935 --> 00:40:13,936
og vi kommer her med det samme
after church.

477
00:40:14,534 --> 00:40:16,701
Alright people, buy it
before it is understood.

478
00:40:16,801 --> 00:40:19,102
Original dolls
The Evil Hanging Swarm.

479
00:40:19,201 --> 00:40:22,602
Og hans hoved falder af med det samme
after hanging.

480
00:40:24,033 --> 00:40:26,934
Slade, jeg tog den med
nogen til at se dig.

481
00:40:28,934 --> 00:40:32,435
A man in a dress. Hvorfor skulle jeg
ønskede at se en mand i en kjole?

482
00:40:32,534 --> 00:40:38,368
Det her er pop. - Pop?
Jeg har ikke set en før.

483
00:40:38,467 --> 00:40:41,001
Sorry mother.
- Far.

484
00:40:41,101 --> 00:40:42,934
That dress confuses me.

485
00:40:43,034 --> 00:40:45,735
Vil du sone for dine synder?
before you die my son?

486
00:40:46,333 --> 00:40:49,335
Jeg har ingen intentioner om at dø.
Come on in.

487
00:40:49,733 --> 00:40:52,968
Jeg har et par ting at tage ned
i samvittighed for min hellige Betsy.

488
00:40:54,467 --> 00:41:00,702
Jeg tænker, jeg nåede det ikke
ingen større synd før det fjerde år.

489
00:41:00,800 --> 00:41:05,967
Lad mig gå, jeg orker ikke mere!
- Jeg nåede ikke engang min 21 års fødselsdag.

490
00:41:07,867 --> 00:41:12,635
I morgen er det Slades store dag.
Tusindvis af mennesker kommer til din ophængning.

491
00:41:12,733 --> 00:41:16,334
Vi har solgt alle billetter.
Hvert hotel i byen er fyldt.

492
00:41:16,434 --> 00:41:18,834
Jeg har altid været en publikumsbehager.

493
00:41:18,934 --> 00:41:22,401
This way gentlemen.
This way.

494
00:41:24,934 --> 00:41:29,568
Hvad er disse for dig? - Det er de
fra voksmuseer rundt om i verden.

495
00:41:29,666 --> 00:41:33,334
Mr. Stul sælger dem
dine statuer.

496
00:41:33,434 --> 00:41:36,502
Han scorede den forkerte
finger i mange ting.

497
00:41:37,701 --> 00:41:40,134
Vil du have en profil?

498
00:41:42,233 --> 00:41:43,668
Og nogle tænder?

499
00:41:46,201 --> 00:41:50,167
Hej Clifford! Vil du ikke?
løsne dine hænder til det sidste måltid?

500
00:41:50,867 --> 00:41:54,835
Det vil han ikke være i stand til.
Hold nu din dårlige mund.

501
00:41:55,134 --> 00:41:59,501
Jeg prøver at vælge en hat
at have på, når jeg fører dig til galgen.

502
00:42:02,434 --> 00:42:05,701
Denne ser dog godt ud
det går ikke godt med min hest.

503
00:42:33,400 --> 00:42:35,935
Ja, det ville være et fantastisk kar
Jeg ville have en hvid hest.

504
00:42:53,467 --> 00:42:56,834
Klip det reb.
Det smager godt, ikke?

505
00:42:58,467 --> 00:43:01,634
Kom nu, bid ham.
Ligesom kød, hva'?

506
00:43:08,701 --> 00:43:12,734
Hej Clifford, jeg er færdig.
Få denne tank væk herfra.

507
00:43:18,800 --> 00:43:22,701
Du afbryder mig, mens jeg har det sjovt.
Hvem tror du, du er?

508
00:43:26,566 --> 00:43:30,135
Sådan går det. Du fordrejer en
finger til virksomheden

509
00:43:30,233 --> 00:43:33,735
og de vil ikke pensionere dig.
Ved du hvad? - Hvad? - Det er en skam.

510
00:43:34,034 --> 00:43:37,901
Du ved, jeg skal vise dig hvor engang
Jeg opbevarer mine medarbejderes arkiver.

511
00:43:41,534 --> 00:43:44,035
Jeg lærte to vigtige ting
lektioner i dag:

512
00:43:46,034 --> 00:43:50,201
aldrig stole på en dum nevø
og en savlende bulldog.

513
00:43:57,400 --> 00:44:00,934
Vi tager et hvil her, og vi vralter
tåge ved daggry. - Okay Roy.

514
00:44:02,101 --> 00:44:04,401
Du ser godt ud i min
gammelt jakkesæt, skat.

515
00:44:05,400 --> 00:44:08,301
Jeg har den skjorte, jeg vil have
at prøve senere.

516
00:44:11,300 --> 00:44:14,435
O Sværme, hvad vil de gøre ved os
liv være?

517
00:44:14,733 --> 00:44:17,302
Altid på flugt,
vi gemmer os for alle.

518
00:44:17,602 --> 00:44:20,299
Vi vil være bange for at dukke op
som ordentlige borgere.

519
00:44:20,300 --> 00:44:22,999
Vil du anmelde mig igen?
- Det mente jeg ikke.

520
00:44:23,000 --> 00:44:26,335
Jeg ved, jeg tog fejl.
Du kan ikke få en retfærdig rettergang her,

521
00:44:26,435 --> 00:44:29,536
for mange mennesker kender dig.
Du har brug for en frisk start.

522
00:44:29,834 --> 00:44:31,335
Hvor kan jeg finde det?

523
00:44:31,634 --> 00:44:34,368
Jeg er berømt, mine billeder
er på de bedste træer.

524
00:44:35,666 --> 00:44:37,435
Boston.
Vi skal til Boston.

525
00:44:37,634 --> 00:44:40,935
Boston? Jeg kender ikke nogen i Boston.
Jeg har aldrig været der.

526
00:44:41,034 --> 00:44:46,635
Men derfor er den perfekt. jeg gik til
skole der og jeg har slægtninge der og

527
00:44:46,733 --> 00:44:50,401
du kan finde et job, lære
for at handle, betaler du skat.

528
00:44:50,501 --> 00:44:57,001
Jeg skal ikke til Boston, det er en bidsk by.
- Vi er i sikkerhed der Roje.

529
00:44:57,101 --> 00:45:00,502
Jeg ved, jeg kan ændre dig
Roy, fordi jeg elsker dig.

530
00:45:11,333 --> 00:45:16,667
Har de pæne huse i Boston?
Toilet i huset?

531
00:45:16,867 --> 00:45:20,234
Du kan ændre dit navn og det hele,
de vil aldrig finde os.

532
00:45:20,334 --> 00:45:21,835
Skal jeg ændre mit navn?

533
00:45:22,333 --> 00:45:26,301
Et nyt navn til et nyt liv.
Med mig.

534
00:45:36,733 --> 00:45:42,568
Forvirr mig ikke Betsy.
Lad os tage en lur, og jeg vil tænke over det.

535
00:45:44,601 --> 00:45:46,735
Okay Roy, du er chefen.

536
00:45:49,434 --> 00:45:54,401
For helvede pige, hun giver mig lyst
Jeg tænker. Lad mig se, nyt navn...

537
00:45:56,000 --> 00:45:58,134
Onde John Ferguson.
Nej.

538
00:46:00,900 --> 00:46:03,401
Onde Fred Nolan.
Nej.

539
00:46:05,666 --> 00:46:07,935
Onde Lee Rich.

540
00:46:08,735 --> 00:46:12,536
Nej. Hvad synes du?
Du er for dum.

541
00:46:24,900 --> 00:46:29,734
Skal vi fange dem, onkel?
- Ja, i kassen.

542
00:46:32,601 --> 00:46:34,001
Skyd ikke min datter!

543
00:46:46,733 --> 00:46:49,134
Betsy, Betsy!
Betsy!

544
00:46:51,934 --> 00:46:55,101
Mennesker...
Det her er ikke Slade.

545
00:46:57,400 --> 00:46:59,867
Min datter tog afsted med
af den Slade til Boston.

546
00:47:03,567 --> 00:47:04,868
Boston?

547
00:47:09,501 --> 00:47:13,302
Mr. Zvonko, nogen vil
at se dig.

548
00:47:14,300 --> 00:47:16,301
Jeg ringer på klokken!
Hr!

549
00:47:21,067 --> 00:47:22,902
Du er værre end Mr. Ringer.

550
00:47:23,800 --> 00:47:27,001
Nogen vil se dig,
Dejlig Snevača.

551
00:47:29,833 --> 00:47:32,802
Undskyld at jeg generer dig
Hr. en klokke, men...

552
00:47:33,601 --> 00:47:36,402
Min onkel, Nelson L. Stull
han sendte mig.

553
00:47:36,800 --> 00:47:40,234
Vi har grund til at tro
at Evil Slade er i Boston.

554
00:47:40,333 --> 00:47:42,167
Min onkel tror, du vil
ligesom Boston.

555
00:47:42,367 --> 00:47:44,268
Siden du er kulturel og alt det der.

556
00:47:44,366 --> 00:47:48,767
Du har parker og museer
og gåture om lørdagen og...

557
00:47:48,867 --> 00:47:52,301
om søndagen og... Det gjorde han aldrig
Boston heat, du ved.

558
00:48:01,501 --> 00:48:04,201
stop det harry
du vil vække barnet.

559
00:48:04,400 --> 00:48:09,968
Alice, hvornår kommer de? - I et telegram
de siger: "Om i dag."

560
00:48:10,067 --> 00:48:13,102
Når du er på flugt er det svært
gå efter tidsplanen.

561
00:48:13,601 --> 00:48:15,501
Jeg kan ikke lide det Alice,
Jeg kan slet ikke lide det.

562
00:48:15,701 --> 00:48:18,399
Hvorfor vi skal gemme os
revolvermand, røver, fredløs?

563
00:48:18,400 --> 00:48:20,534
Jeg klagede ikke hvornår
din mor plejede at komme.

564
00:48:21,034 --> 00:48:23,635
Alice, du forstår det ikke
dette er et respektabelt hus, og jeg...

565
00:48:24,333 --> 00:48:28,135
Der er de. Harry... - Hvad?
- Skjul og overrask dem.

566
00:48:28,235 --> 00:48:29,736
Åh nej.  Nej, jeg kan ikke...
- Kom så kære.

567
00:48:29,736 --> 00:48:31,237
Please, jeg kan ikke...
- Harry. - Nej...

568
00:48:31,333 --> 00:48:34,767
De kom helt fra vest.
- Jeg skal ikke gemme mig, jeg er ikke den fyr.

569
00:48:34,867 --> 00:48:37,667
Det bliver sjovt. - Nej...
- Hun vil kunne lide det, det betyder for mig...

570
00:48:37,767 --> 00:48:41,068
Nej... - Venligst, gå ned.
- Du forstår ikke... Alice, tak...

571
00:48:41,167 --> 00:48:44,168
Kom ind!
- Kom ikke ind, tak.

572
00:48:44,268 --> 00:48:45,569
Kom af vejen...
- Alice!

573
00:48:46,669 --> 00:48:49,670
Harry!
- Overraskelse!

574
00:48:49,766 --> 00:48:52,102
Baghold!
Hold kæft skat!

575
00:48:52,802 --> 00:48:55,503
Venligst ikke Roj!
Lad være!

576
00:48:58,900 --> 00:49:01,967
God dreng Ulysses,
gå i seng

577
00:49:02,867 --> 00:49:07,935
Wow, det er en dejlig kage.
- Ja, hvis du tager kuglerne ud af det.

578
00:49:08,233 --> 00:49:10,934
Beklager de problemer, vi har forårsaget
Fætter Harrys problemer.

579
00:49:11,034 --> 00:49:12,835
Ja, se...
jeg, jeg...

580
00:49:12,934 --> 00:49:17,702
Jeg er skosælger. Sådan
holde en sko med en såret hånd?

581
00:49:17,800 --> 00:49:19,435
Du er heldig at have en hånd.

582
00:49:20,435 --> 00:49:21,636
Sværm!

583
00:49:22,300 --> 00:49:26,102
Det var en lang rejse. Rejste
vi gik helt mod øst med tog.

584
00:49:26,202 --> 00:49:27,103
Med tog...

585
00:49:27,201 --> 00:49:30,668
Vi har set den nederste halvdel
Amerika. - Amerika, ja.

586
00:49:32,666 --> 00:49:36,101
Hvad er det for en fløjtende?
- Nej, ikke igen. - Sværm!

587
00:49:36,201 --> 00:49:38,502
Ikke igen. - Hold kæft!
Det er et indisk trick.

588
00:49:38,700 --> 00:49:40,802
Det er en kedel, hr. Slade.

589
00:49:41,101 --> 00:49:43,901
Kedel. - En kedel?
- fløjt, når det er færdigt.

590
00:49:44,000 --> 00:49:47,768
Hvad fløjter kedlen? Hvad ellers
har du her? Hvad hoster de op?

591
00:49:48,467 --> 00:49:49,735
Må jeg få noget te?

592
00:49:53,534 --> 00:49:58,234
Det bliver ikke nemt, men jeg tror det
at byen bliver god for Roj.

593
00:49:58,434 --> 00:50:02,265
Jeg tager ham med til Logan Delps i morgen.
- Logan Delp, psykiateren?

594
00:50:02,266 --> 00:50:06,434
Psykiater? Hvad er det? Du sagde
at han er en ven. - Og det gjorde Roje.

595
00:50:09,101 --> 00:50:13,101
Du skal på arbejde Harry.
- Ja, jeg skal på arbejde.

596
00:50:14,801 --> 00:50:17,102
Kom nu.
- Farvel, vi ses.

597
00:50:18,900 --> 00:50:21,902
Harry elsker mig ikke.
Alice elsker mig ikke.

598
00:50:22,701 --> 00:50:28,034
Jeg kan ikke lide denne kedel. - Det skal du
gøre en indsats for at få venner.

599
00:50:29,333 --> 00:50:31,068
Okay, jeg prøver.

600
00:50:31,467 --> 00:50:35,968
Måske skulle jeg ryste Harry for
collier indtil han siger han er min ven.

601
00:50:36,467 --> 00:50:38,501
Jeg får mange venner på den måde.

602
00:50:39,000 --> 00:50:40,801
Prøv det på min måde.

603
00:50:40,901 --> 00:50:42,902
Lov mig du vil være sød
ifølge Harry og Alice.

604
00:50:46,001 --> 00:50:48,835
Okay, jeg prøver.

605
00:50:59,034 --> 00:51:01,568
Du sagde ikke, at jeg skulle være det
rart for barnet.

606
00:51:07,733 --> 00:51:11,534
Skat, det kan jeg ikke lide
Jeg har din fætters jakkesæt på.

607
00:51:11,833 --> 00:51:16,334
Den har en sjov form.
- Sæt dig ned, det gjorde Logan næsten.

608
00:51:16,434 --> 00:51:19,702
Du har allerede lagt røret på mig i elevatoren.
- Du ved skat,

609
00:51:19,800 --> 00:51:21,701
Jeg var aldrig i rummet
som bevæger sig.

610
00:51:21,801 --> 00:51:24,402
Jeg prøvede bare at
Jeg finder ud af, hvem der kører den op og ned.

611
00:51:25,101 --> 00:51:27,868
De mennesker så sjove ud
med løftede hænder.

612
00:51:28,666 --> 00:51:31,501
Det er min kæreste.
Hej fortæl mig noget...

613
00:51:31,900 --> 00:51:36,935
Hvad er disse fancy bogstaver på væggen?
Med store segl på?

614
00:51:37,034 --> 00:51:38,601
Det er Logans grader.

615
00:51:38,701 --> 00:51:41,002
Han fik dem, fordi han var færdig
alle de universiteter.

616
00:51:41,101 --> 00:51:42,802
Og det er fra skolen hvor
vi mødtes.

617
00:51:42,902 --> 00:51:44,503
Han er en genial mand Roja.

618
00:51:45,701 --> 00:51:47,268
Nu er jeg en genial mand.

619
00:51:50,668 --> 00:51:53,669
Wow, Betsy!
- Logan!

620
00:51:55,934 --> 00:51:57,468
hvordan har du det

621
00:52:03,067 --> 00:52:07,501
Betsy, det tror jeg nok
er det patienten du nævnte?

622
00:52:08,000 --> 00:52:11,967
Hej, jeg er dr. Hjælp.
Får du ofte den hovedpine?

623
00:52:14,233 --> 00:52:17,267
Utrolig.
Det er uden fortilfælde.

624
00:52:18,266 --> 00:52:24,435
I de sidste tre dage viste han
Jeg har 739 pletter og næsten alle

625
00:52:24,534 --> 00:52:28,468
det minder dig om en pistol.
- Jeg tænker meget på min pistol.

626
00:52:31,000 --> 00:52:35,301
Hvorfor gør du det?
Jeg elsker bare, når Betsy gør det mod mig.

627
00:52:35,400 --> 00:52:37,334
At du ikke er en af dem
snoede fyre, ikke?

628
00:52:38,034 --> 00:52:43,335
Ingen! Nej, jeg er din læge.
Jeg mærkede knuderne på dit kranium.

629
00:52:44,034 --> 00:52:48,335
Det er en ny videnskab: frenologi.
- Hvad betyder videnskab?

630
00:52:50,000 --> 00:52:54,534
Videnskab er det, vi vil bryde med
din forsvarsmekanisme.

631
00:52:54,934 --> 00:52:59,868
Der er godhed i dig, hr. Slade.
Og med videnskabens hjælp vil jeg finde det.

632
00:52:59,967 --> 00:53:03,502
Du vil være ude af dette kontor
som et sundt menneske.

633
00:53:04,201 --> 00:53:07,601
Kom nu, sæt dig ned.
Behage.

634
00:53:09,601 --> 00:53:11,068
Sid stramt.

635
00:53:12,900 --> 00:53:16,002
Jeg tager et billede af pistolen.
God.

636
00:53:16,300 --> 00:53:18,635
Og nu har vi meget at lave
arbejde at gøre.

637
00:53:19,034 --> 00:53:23,734
Jeg vil sige et ord og du og os
sige det første, der falder dig ind.

638
00:53:23,833 --> 00:53:26,001
Min pistol.
- Nej, nej...

639
00:53:26,501 --> 00:53:29,902
Denne gang vil jeg have dig til at sige
alt andet end en pistol.

640
00:53:33,601 --> 00:53:36,535
Kunne du tænke dig at prøve det?
- Jeg vil prøve.

641
00:53:36,835 --> 00:53:38,336
Godt...

642
00:53:40,634 --> 00:53:43,001
Okay. Mor?
- Ingen.

643
00:53:44,300 --> 00:53:47,001
Fødselsdag?
- Alene.

644
00:53:48,266 --> 00:53:49,734
Et æble?
- Orm.

645
00:53:50,833 --> 00:53:53,002
Huse?
- Rabies.

646
00:53:54,701 --> 00:53:56,535
Vi har meget arbejde at gøre
at gøre

647
00:53:58,800 --> 00:54:01,768
Se mit nye hus
til dukker.

648
00:54:03,333 --> 00:54:07,767
Rigtig god Roy.
- Ja, men det her dobbelte W er fucked.

649
00:54:08,867 --> 00:54:10,635
Lad os nu prøve aritmetik.

650
00:54:10,735 --> 00:54:14,636
Hvis du har seks æbler a
din nabo tager tre

651
00:54:14,733 --> 00:54:18,702
hvad vil du have?
- Død nabo og alle 6 æbler.

652
00:54:20,501 --> 00:54:22,302
Hjem?
- Gemmestedet.

653
00:54:22,701 --> 00:54:24,501
Eftersøgt?
- Plakat.

654
00:54:24,900 --> 00:54:26,434
Bjørn?
- Teddy.

655
00:54:27,734 --> 00:54:29,035
Hvad?

656
00:54:29,634 --> 00:54:31,535
Intet, næste spørgsmål.
- Hvad sagde du?

657
00:54:31,634 --> 00:54:34,868
Jeg sagde ikke noget! - Mr. Slade,
jeg har brug for at vide, hvad du sagde.

658
00:54:35,467 --> 00:54:38,635
Næste spørgsmål? - Næse?
- Gør det ondt? - Absolut.

659
00:54:41,534 --> 00:54:43,235
Prøv hårdere Roja.

660
00:54:44,534 --> 00:54:49,734
Prøv at græde. Hvis du giver slip
kun en tåre vil hjælpe dig.

661
00:54:49,934 --> 00:54:53,202
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal græde.
- Tænk over det. Tænk dybere.

662
00:54:53,300 --> 00:54:57,968
Tænk på din ensomme ungdom.
Uden hjem, uden venner og varme.

663
00:54:58,068 --> 00:55:00,369
Ingen hengivenhed...

664
00:55:00,666 --> 00:55:02,434
Kaktus i bleer.

665
00:55:04,034 --> 00:55:07,435
Ja! Ja, der er en tåre!

666
00:55:07,867 --> 00:55:09,468
Vi vil helbrede dig!

667
00:55:10,467 --> 00:55:12,734
Jeg vil ikke have nogen for mig
se mig græde

668
00:55:14,900 --> 00:55:18,234
Hej, det er min pung.

669
00:55:18,934 --> 00:55:21,135
Du kan ikke helbrede
på én gang.

670
00:55:22,634 --> 00:55:24,901
Hvis du rører ved mit billede
mor jeg vil dræbe dig

671
00:55:30,867 --> 00:55:32,835
På en måde Roje ova
festen er for dig.

672
00:55:32,935 --> 00:55:34,936
Logan siger ja
du gør virkelige fremskridt.

673
00:55:35,034 --> 00:55:38,634
Ja skat, blækpletter
de giver mening for mig nu.

674
00:55:39,333 --> 00:55:41,734
Jeg må hellere hænge ud lidt
og med andre gæster.

675
00:55:51,601 --> 00:55:56,102
Sæt den violin mellem dine ben,
der er også en dame her.

676
00:55:56,701 --> 00:55:58,301
Men...
- Jeg vil ikke have problemer,

677
00:55:58,401 --> 00:56:02,402
bare læg den på din skulder
hvordan du skal spille det.

678
00:56:03,002 --> 00:56:04,903
Nu!
- Ja sir.

679
00:56:18,233 --> 00:56:19,802
Det er godt.

680
00:56:28,833 --> 00:56:31,234
Jeg kan ikke. - Det kan du.
- Jeg kan ikke!

681
00:56:31,334 --> 00:56:34,332
Du skal Roy, det er det
hovedprøven!

682
00:56:34,333 --> 00:56:37,502
Jeg vil have dig til at tage dit våben af og
du går selv rundt.

683
00:56:37,601 --> 00:56:40,732
Jeg kan ikke, jeg går ikke
ingen steder uden mine våben.

684
00:56:40,733 --> 00:56:44,767
Jeg bader endda med våben.
- Du behøver ikke Swarms.

685
00:56:44,867 --> 00:56:48,734
Tag dem af og gå.
Åh Roja, prøv.

686
00:56:48,833 --> 00:56:51,002
Tag dine våben af!

687
00:56:57,602 --> 00:57:00,403
God.
Er det alt?

688
00:57:06,434 --> 00:57:07,734
Noget andet?

689
00:57:11,534 --> 00:57:12,801
Lille, hva'?

690
00:57:13,700 --> 00:57:16,334
Okay. Er det alt?

691
00:57:22,666 --> 00:57:23,901
Åh min gud.

692
00:57:29,601 --> 00:57:33,234
Jeg har ikke et våben.
- Okay, gå.

693
00:57:33,333 --> 00:57:34,968
Her, kom til mig!

694
00:57:35,368 --> 00:57:36,869
Kom til mig Sværm!

695
00:57:37,569 --> 00:57:38,770
Kom til mig!

696
00:57:42,470 --> 00:57:43,733
Sværm!

697
00:57:43,734 --> 00:57:46,602
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Det kan jeg ikke.

698
00:57:46,701 --> 00:57:49,901
Du kan! Prøv igen.
Prøv igen Roje!

699
00:57:50,301 --> 00:57:51,502
Kom så dreng!

700
00:57:54,233 --> 00:57:56,101
Kom nu! Kom nu!

701
00:58:00,534 --> 00:58:04,235
Jeg kan ikke.
- Det kan du! - Det kan jeg ikke.

702
00:58:04,534 --> 00:58:06,067
Jeg kan ikke.
- Kom til mig!

703
00:58:06,867 --> 00:58:09,501
Kom til mig du lille
savlende kujon!

704
00:58:09,601 --> 00:58:10,802
Gå!

705
00:58:14,467 --> 00:58:16,735
Hvem kalder du en kujon?

706
00:58:18,035 --> 00:58:19,736
Sværm, Sværm!

707
00:58:19,833 --> 00:58:22,568
Roj, du gjorde det. gik
du er uden dine våben.

708
00:58:25,067 --> 00:58:29,467
jeg er. Jeg gik
uden mine våben.

709
00:58:33,300 --> 00:58:36,967
Jeg vidste, det var en
fra de forskruede fyre.

710
00:58:38,634 --> 00:58:41,935
Du er måske psykiater, men
Jeg tror, du er ude af dit sind.

711
00:58:42,035 --> 00:58:43,136
Jeg kan ikke ansætte Slade.

712
00:58:43,233 --> 00:58:46,702
Jeg siger dig, at han er klar til
ærlig forretning. - Nej, det er det ikke.

713
00:58:46,800 --> 00:58:50,301
Venligst, fætter Harry, jeg spørger dig
som medlem af din familie.

714
00:58:50,401 --> 00:58:52,202
Familier.
Familier, familier.

715
00:58:52,300 --> 00:58:54,435
Nu beder de pårørende om det
Jeg hyrer fredløse.

716
00:58:54,535 --> 00:58:57,436
Det driver jeg en familievirksomhed
er baseret på kundernes tillid.

717
00:58:57,733 --> 00:59:00,302
Hvordan ansætter jeg en fredløs?
Du tror, en mand står op om morgenen

718
00:59:00,402 --> 00:59:03,203
og siger jeg har brug for nye længer,
Skal jeg til Jesse James?

719
00:59:03,300 --> 00:59:05,701
Nonsens, nonsens.
Eller manden siger:

720
00:59:05,801 --> 00:59:09,902
Taget lækker skat, lad os gå
for en flise hos Billy 'd' Kid's.

721
00:59:10,000 --> 00:59:12,601
Nonsens!
- Han er ikke fredløs længere.

722
00:59:12,701 --> 00:59:13,902
Det gjorde den ikke? - Nej, det er det ikke.
Hør...

723
00:59:14,101 --> 00:59:17,202
Hvis du giver ham en chance
du vil hjælpe videnskaben.

724
00:59:17,300 --> 00:59:20,534
Hvem ved, måske laver de også en
en statue til din ære.

725
00:59:21,834 --> 00:59:23,635
En statue?
- Hvorfor ikke?

726
00:59:24,701 --> 00:59:26,201
For mig?
- Ja!

727
00:59:28,101 --> 00:59:30,002
Nej, det ville det aldrig
har gjort.

728
00:59:30,266 --> 00:59:33,302
De laver statuer kun for
fancy generaler på heste.

729
00:59:33,601 --> 00:59:37,568
Du kan stå på toppen af ​​en kæmpe
sko med en inskription, der siger:

730
00:59:37,666 --> 00:59:40,402
Harry Fern, en mand med en sjæl.

731
00:59:41,800 --> 00:59:44,834
Ja, en stor statue.
Stor, kæmpestor.

732
00:59:50,833 --> 00:59:53,402
Vil jeg være der for at passe på ham?
- Selvfølgelig.

733
00:59:54,101 --> 00:59:57,902
For en chance for en statue...
Okay.

734
00:59:58,934 --> 01:00:03,434
Åh, i videnskabens navn takker jeg dig.
Og Sigmund Freud takker dig.

735
01:00:03,833 --> 01:00:06,802
Han behøver ikke at takke mig. Bare
lad ham komme og købe et par sko.

736
01:00:08,601 --> 01:00:11,535
Mange tak.
Du vil ikke fortryde det.

737
01:00:12,867 --> 01:00:14,068
Held og lykke.

738
01:00:17,134 --> 01:00:20,502
Baby, hvad er det her?
- Det er et skohorn kære.

739
01:00:21,800 --> 01:00:25,335
Hvis det er en ske hvordan man
spise suppe til det?

740
01:00:26,134 --> 01:00:30,367
Slade, det er et værktøj, der
hjælpe folk med at tage deres sko på.

741
01:00:33,467 --> 01:00:36,234
Han prøver virkelig
at lære.

742
01:00:36,934 --> 01:00:38,702
Jeg kan ikke tage hende på.

743
01:00:43,400 --> 01:00:48,635
Du skal bruge en ske.
Okay, tag din sko på!

744
01:00:50,000 --> 01:00:54,967
Jeg tager dem på, jeg tager dem på!
- Den ting virker virkelig.

745
01:00:57,833 --> 01:00:59,334
Han skal studere meget.

746
01:01:00,833 --> 01:01:03,568
Okay, her er din første
kunde. Har du husket det?

747
01:01:03,668 --> 01:01:08,569
Siger du hej, du sælger sko
til den pris der står på æsken.

748
01:01:08,667 --> 01:01:10,902
Okay, jeg forstår det.
- Gå.

749
01:01:16,534 --> 01:01:19,201
Hej. Her er en god en
sko, giv mig penge.

750
01:01:21,001 --> 01:01:22,202
Kom så..

751
01:01:25,733 --> 01:01:27,801
Sæt dig ned, sir
sæt dig venligst ned.

752
01:01:29,400 --> 01:01:32,901
Ikke så hurtigt, det skal du
du sidder på bænken og venter på ham.

753
01:01:33,000 --> 01:01:35,302
Må jeg få en stol?
og han på krogen?

754
01:01:35,402 --> 01:01:37,403
Jeg vil ikke vende
tilbage til døren.

755
01:01:38,701 --> 01:01:41,167
Nej, du burde sætte dig ned
på krogen.

756
01:01:42,634 --> 01:01:45,334
Okay, dæk mig.

757
01:01:51,634 --> 01:01:54,502
Vi får hende derhen.
- Det er for smalt.

758
01:01:55,601 --> 01:01:57,301
Jeg får det til at passe.

759
01:02:07,101 --> 01:02:10,101
Hvad er der galt med det andet par?
- De er for store.

760
01:02:10,900 --> 01:02:12,734
Jeg tager mig af det.

761
01:02:15,733 --> 01:02:19,734
Her. Nu vil benene svulme op
du kan tage det andet par.

762
01:02:27,934 --> 01:02:29,401
Åbne fingre, ikke?

763
01:02:40,067 --> 01:02:42,968
Du vil nyde dem, det
er ægte okseskind.

764
01:02:43,067 --> 01:02:45,535
Du vil høre det hele vejen hjem
mens de brøler.

765
01:02:46,233 --> 01:02:49,702
Roy, jeg må indrømme,
du mister virkelig ikke hovedet mere.

766
01:02:50,201 --> 01:02:52,501
Jeg kan ikke lide det udtryk,
men tak.

767
01:02:53,101 --> 01:02:57,334
Du ser ud til at have dit temperament under kontrol.
Men i eftermiddag er den store test.

768
01:02:57,434 --> 01:03:00,802
Vores værste kunde.
- Ingen er værre end den onde sværm.

769
01:03:00,901 --> 01:03:03,734
Ingen? Du mødtes ikke
Claire Beckendorf.

770
01:03:04,434 --> 01:03:07,734
Dette er ikke den rigtige farve.
- Jeg viste dig alle regnbuens farver.

771
01:03:07,833 --> 01:03:12,468
Det er det rigtige mig heller ikke.
Jeg vil prøve disse igen.

772
01:03:14,666 --> 01:03:18,734
Nej, det ser ud til, at jeg ikke vil. Men
ikke en total fiasko,

773
01:03:18,834 --> 01:03:21,433
Jeg har seks par i
vogne, som jeg ønsker at returnere.

774
01:03:21,434 --> 01:03:25,301
De kender fru Beckendorf,
du er en tåbelig kvinde. - Hvad?

775
01:03:25,400 --> 01:03:28,967
Dine fødder er så smukke,
det er lige meget hvad du har på.

776
01:03:29,266 --> 01:03:31,202
Folk vil se på dig.

777
01:03:32,300 --> 01:03:35,202
Sko gør dig ikke,
du skaber sko.

778
01:03:35,500 --> 01:03:37,802
Jeg har set mange smukke
piger i min tid

779
01:03:37,902 --> 01:03:40,803
men du er smukkere end spejlet
af solen på pistolens løb.

780
01:03:41,501 --> 01:03:46,734
Åh kære, du ved, det første par
det er ikke dårligt. Og de her er rigtig fine.

781
01:03:46,833 --> 01:03:50,935
Jeg tager en af disse og
disse sorte pumps måske.

782
01:03:52,733 --> 01:03:56,368
Du er fantastisk. - Er du færdig?
Jeg er nødt til at vaske min mund.

783
01:04:00,701 --> 01:04:05,435
Betsy, jeg har ventet på den rigtige
øjeblik til at spørge dig om dette.

784
01:04:06,134 --> 01:04:10,535
Jeg vil have, at du er ved min side fra nu af.
Jeg vil have dig til at dele mit liv.

785
01:04:11,035 --> 01:04:12,836
Roy, du mener...
- Det er rigtigt skat.

786
01:04:13,533 --> 01:04:15,535
Jeg beder dig om, at vi
være en elsker.

787
01:04:18,201 --> 01:04:22,035
Jeg skal fange sværmenes vogne,
Jeg er tilbage i morgen.

788
01:04:22,134 --> 01:04:24,801
Du ved hvad du skal gøre,
du lukker om et par timer

789
01:04:24,901 --> 01:04:26,302
og du tager kontanter til banken.

790
01:04:26,400 --> 01:04:30,801
Roy, meget afhænger af denne.
Vores kammeratskab, Betsys kærlighed,

791
01:04:30,901 --> 01:04:32,102
min statue.

792
01:04:33,000 --> 01:04:35,867
Men vi tror alle på dig.
Farvel søn.

793
01:04:49,501 --> 01:04:52,268
<i>Du gjorde det Roy,
du er helbredt.</i>

794
01:04:57,501 --> 01:05:00,835
<i>Meget afhænger af dette
men vi tror alle på dig.</i>

795
01:05:02,400 --> 01:05:04,101
<i>Du vil efterfølge Roy.</i>

796
01:05:09,833 --> 01:05:12,135
<i>Du er en værdiløs tyv.</i>

797
01:05:12,733 --> 01:05:14,934
<i>Det bliver du aldrig
noget andet.</i>

798
01:05:20,867 --> 01:05:23,802
<i>Jeg elsker dig Roy.
Det vil lykkes.</i>

799
01:05:25,666 --> 01:05:28,402
<i>Boss, du er ond.</i>

800
01:05:30,534 --> 01:05:32,434
<i>Du er en værdiløs tyv.</i>

801
01:05:35,434 --> 01:05:38,368
<i>Jeg er så stolt af den
hvad laver du.</i>

802
01:05:39,500 --> 01:05:41,167
<i>Du gjorde det Roy.</i>

803
01:05:45,333 --> 01:05:47,735
Du løb over mig.
Er du skør?

804
01:06:14,733 --> 01:06:18,933
Hvad sker der med pengene hvornår
Jeg giver dem til dig? - De går til pengeskabet, sir.

805
01:06:18,934 --> 01:06:24,202
Du mener lige ind i pengeskabet?
Ingen der leger lidt med dem?

806
01:06:24,800 --> 01:06:28,435
Måske blinke til præsidenterne
eller tænde en cigar med dem?

807
01:06:28,535 --> 01:06:30,236
Åh himlen, nej.

808
01:06:40,300 --> 01:06:44,602
<i>Du er helbredt for ondskab.
- Boss, du er ond.</i>

809
01:06:45,201 --> 01:06:47,201
<i>Det bliver du aldrig
noget andet.</i>

810
01:06:51,900 --> 01:06:55,167
Hænderne op.
Alle hænder op!

811
01:06:57,800 --> 01:06:59,267
Giv mig mine penge tilbage.

812
01:07:00,266 --> 01:07:02,734
Faktisk: betal mig tilbage
alles penge!

813
01:07:03,833 --> 01:07:06,001
<i>Roja, jeg er så stolt
ved hvad du gør.</i>

814
01:07:06,101 --> 01:07:08,302
Hold kæft!
- Jeg sagde ikke noget.

815
01:07:12,501 --> 01:07:15,002
Er det dig Roje?
- Jeg prøvede honning.

816
01:07:15,201 --> 01:07:18,601
Jeg prøvede, men jeg kan ikke.
Dette liv er ikke for mig.

817
01:07:18,701 --> 01:07:20,002
Det er for kedeligt.

818
01:07:20,100 --> 01:07:25,001
Min idé om et 9-5 job er:
9 personer røver fem personer.

819
01:07:25,101 --> 01:07:29,601
Men jeg vil ikke leve sådan.
- Jeg vil ikke leve sådan her.

820
01:07:30,900 --> 01:07:33,268
Stjæl ikke barnet
sparegris. - Skat!

821
01:07:33,467 --> 01:07:36,402
Når jeg er på det forkerte spor,
Jeg er på det forkerte spor.

822
01:07:37,201 --> 01:07:40,735
Dette er ikke farvel.
Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.

823
01:07:40,935 --> 01:07:43,836
Sværm!
Nej, Roj!

824
01:07:47,233 --> 01:07:51,402
<b>Slade røver en bank i Boston.
Rider mod vest!</b>

825
01:07:52,300 --> 01:07:55,535
Denne gang vil vi være klar
for ham og Custer?

826
01:07:56,867 --> 01:08:01,134
Hvordan vil du være klar onkel?
- Jeg vil ikke bruge dig, svin!

827
01:08:01,833 --> 01:08:04,568
Jeg ringede til Zvonko igen.
- Nogen ved døren?

828
01:08:04,666 --> 01:08:07,835
Denne gang tilbød jeg
noget mere interessant end penge.

829
01:08:08,134 --> 01:08:10,834
Selvom der ikke er flere ting der
er mere interessante end penge.

830
01:08:11,134 --> 01:08:13,735
Jeg undersøgte filen
Western Express.

831
01:08:14,333 --> 01:08:17,567
Og jeg fandt en svaghed
Sherif Zvonka.

832
01:08:17,867 --> 01:08:22,135
Denne gang vil vi for alvor
bringe onde Roy Slade i knæ.

833
01:08:22,234 --> 01:08:27,667
Og det vil jeg bevise for hele verden
Jeg er leder af Western Express.

834
01:08:30,033 --> 01:08:33,034
Hvem er du?
- Er det her toget til Nogalus?

835
01:08:33,134 --> 01:08:37,535
Nej, ikke for Nogalus.
Dette er mit private tog.

836
01:08:37,833 --> 01:08:40,568
Og hvad leder du efter her?
Kom ned. Kom nu, hurtigere!

837
01:08:40,668 --> 01:08:42,369
Kom ud, kom ud!
Hører du? Ud!

838
01:08:42,466 --> 01:08:47,134
Bare rolig skat, vi har måske ikke nogen
vores tog, men vi har i det mindste rigtige fingre.

839
01:09:00,834 --> 01:09:03,235
Hr. Zvonko! Hr. Zvonko!

840
01:09:04,035 --> 01:09:05,236
Jeg ringer på klokken!

841
01:09:08,000 --> 01:09:13,201
Ny besked fra Western Express.
For hr. Zvonka Zvoneta.

842
01:09:13,501 --> 01:09:16,935
Før du brænder beskeden
se på dette billede

843
01:09:17,033 --> 01:09:20,935
disse smukke piger, der
ligger i kuverten.

844
01:09:21,533 --> 01:09:24,101
Det er en pige
Onde Roy Slade,

845
01:09:24,234 --> 01:09:27,334
Betsy Potter.
Hvis Slade fjernes

846
01:09:27,434 --> 01:09:30,601
du kan få denne
stykke til dig selv.

847
01:09:31,201 --> 01:09:34,267
Åh, jeg ville tage fat i hende kl
måneskin med ganja.

848
01:09:34,367 --> 01:09:37,501
Turhan,
medbring mine ting

849
01:09:41,033 --> 01:09:45,802
Jeg er tilbage på sporet igen.
- Åh, du gjorde Turhan så glad.

850
01:09:47,701 --> 01:09:51,202
Du kan lide magi, hva?
Bedre end at vaske?

851
01:09:51,501 --> 01:09:54,302
Her er dine berømtheder
støvler, hva'?

852
01:09:56,400 --> 01:10:00,302
Og her er dit smukke bælte
og dine berømte sølvsporer.

853
01:10:00,400 --> 01:10:03,001
Og dine sokker.
Og mølkugler.

854
01:10:03,100 --> 01:10:06,634
Åh dem har du ikke brug for,
du vil ikke skyde en møl.

855
01:10:06,734 --> 01:10:09,835
Turhan nyder,
Turhan er så begejstret.

856
01:10:09,934 --> 01:10:14,034
Og her er din berømte kasket.
Fuld af godhed

857
01:10:14,134 --> 01:10:17,201
og med lidt fedt fra din
ærlige hoveder og...

858
01:10:18,800 --> 01:10:22,902
Her er et våben, der
erobrede Vesten.

859
01:10:46,600 --> 01:10:49,935
Jeg går med to jordnødder og
Jeg hæver for en cashewnød.

860
01:10:52,033 --> 01:10:54,768
Det er så dystert her
uden en chef.

861
01:10:55,466 --> 01:10:59,068
Jeg bliver nødt til at sælge min tatovering.
- Gud, men jeg er sulten.

862
01:10:59,667 --> 01:11:04,102
En dejlig saftig bøf ville gøre det
et smukt syn for mit øje.

863
01:11:04,301 --> 01:11:06,735
Jeg mener det seriøst
at vende tilbage til præstedømmet.

864
01:11:06,835 --> 01:11:08,136
Jeg får i det mindste gratis vin.

865
01:11:09,536 --> 01:11:11,737
Chef! - Boss!
- Boss!

866
01:11:12,934 --> 01:11:17,302
Okay gutter, tag hvad I vil have
du burde tabe til mig

867
01:11:17,402 --> 01:11:18,703
i de næste par timer.

868
01:11:20,301 --> 01:11:21,502
Stop!

869
01:11:22,302 --> 01:11:24,603
Mine våben er følsomme
på snoede fyre.

870
01:11:24,803 --> 01:11:26,304
Nej, nej.
- Væk fra mig!

871
01:11:36,734 --> 01:11:41,102
<i>Zvonko Zvonko er mit navn,
at fange tyve er mit spil</i>

872
01:11:41,600 --> 01:11:43,967
<i>Jeg kan godt lide at se dem
som de hænger</i>

873
01:11:44,067 --> 01:11:48,035
<i>Spørg mig ikke engang hvorfor,
Jeg ved bare, at jeg...</i>

874
01:11:52,634 --> 01:11:54,401
<i>At fange tyve er mit spil</i>

875
01:11:58,533 --> 01:12:03,168
Hej hr. Ugly. Hej
egern, hej alle sammen.

876
01:12:03,266 --> 01:12:07,401
Hej moder natur.
Zvonko Mit navn er Zvonko.

877
01:12:07,701 --> 01:12:10,735
<i>At fange tyve er mit spil</i>

878
01:12:10,833 --> 01:12:12,802
Hvem ser du på sovo?

879
01:12:14,333 --> 01:12:18,867
<i>Jeg kan godt lide at skyde. Jeg elsker at jage.
Jeg kan godt lide at synge. Jeg elsker...</i>

880
01:12:21,000 --> 01:12:23,202
Ond sværm pas på,
Jeg ankommer.

881
01:12:30,466 --> 01:12:34,601
Mr. Zvonko, jeg kan ikke beskrive det
hvor er vi heldige at have dig hos os.

882
01:12:34,701 --> 01:12:38,635
Lad Flosi fortælle mig det.
- Han gættede endda mit navn.

883
01:12:38,734 --> 01:12:41,334
Åh, det er denne mand
rimeligt.

884
01:12:41,434 --> 01:12:45,202
Sherif, du har ansvaret og
du har frie hænder.

885
01:12:45,502 --> 01:12:47,703
Det er en god idé.
- Min nevø her, Clifford

886
01:12:48,301 --> 01:12:51,101
vil hjælpe så meget han kan.

887
01:12:51,201 --> 01:12:54,234
Jeg er klar sherif Zvonko.
Jeg bringer alt hvad du behøver.

888
01:12:54,434 --> 01:12:59,201
Våben, bomber, dynamit.
- Ingen søn, nej, nej...

889
01:12:59,701 --> 01:13:01,702
Bring mig lilla olie.
- Lila olie...

890
01:13:01,802 --> 01:13:03,003
To kilo chokolade.

891
01:13:04,400 --> 01:13:08,335
Blød silke, nogle blomster.
- Vent et øjeblik!

892
01:13:09,033 --> 01:13:12,567
Blød silke, chokolade, blomster.
Hvad taler du om?

893
01:13:12,867 --> 01:13:17,135
Hr. Stul...
Her er hvad jeg taler om.

894
01:13:18,533 --> 01:13:21,601
Det er bare, at en person ønsker det
at han har alle sunde fingre igen.

895
01:13:22,200 --> 01:13:25,235
På grund af dumhed som
er dette Slade vil hænge!

896
01:13:25,333 --> 01:13:29,234
Mr. Stul, jeg fortæller dig ikke hvordan
at administrere din leveringsservice

897
01:13:29,434 --> 01:13:32,002
så fortæl mig ikke hvordan man gør det
Jeg fanger kriminelle. - Ja, sir.

898
01:13:32,400 --> 01:13:37,235
Jeg hængte halvtreds mennesker, alle sammen
var fredløse. Og lad mig fortælle dig det nu

899
01:13:37,333 --> 01:13:41,801
den hurtigste vej til nogens dør
er over sin kærestes hjerte.

900
01:13:47,201 --> 01:13:49,802
Du var aldrig god
i at skjule følelser.

901
01:13:49,902 --> 01:13:53,203
Åh, vi klarede det næsten mor.
Næsten for at være korrekt.

902
01:13:53,801 --> 01:13:57,135
Nu begyndte han at røve igen.
- Skat, det ville aldrig fungere.

903
01:13:57,235 --> 01:13:59,233
Manden er korrupt.
Jeg kender ødelagte.

904
01:13:59,234 --> 01:14:02,834
Din dovne far lærte mig det
det. Må han hvile i fred.

905
01:14:02,934 --> 01:14:05,602
Mor, far er ikke død.
Hvorfor siger du altid:

906
01:14:05,702 --> 01:14:06,899
må han hvile i fred?

907
01:14:06,900 --> 01:14:09,335
hvor end din far er
han hviler sig.

908
01:14:10,234 --> 01:14:14,602
<i>Jeg vandrer alene
og syng min sang</i>

909
01:14:14,801 --> 01:14:19,034
<i>Synger min sang
mens jeg vandrer alene</i>

910
01:14:19,434 --> 01:14:23,401
<i>Jeg kan godt lide at solbade mens
syng min sang</i>

911
01:14:23,501 --> 01:14:25,268
<i>Og jeg er alene</i>

912
01:14:25,368 --> 01:14:30,269
Sænk farten Snowman.
Se, se, hvad har vi her?

913
01:14:30,466 --> 01:14:32,702
<i>To smukke damer står
side om side</i>

914
01:14:32,802 --> 01:14:35,603
<i>Der er en datter,
den anden er mor</i>

915
01:14:36,803 --> 01:14:38,800
Hej damer.
- Hej.

916
01:14:38,801 --> 01:14:42,235
Jeg håber ikke, jeg skræmte dig?
- Nej, det var smuk sang.

917
01:14:42,335 --> 01:14:44,336
Tak frue, det er mig
lige tænkt på noget.

918
01:14:44,533 --> 01:14:46,501
Jeg kan godt lide at synge mens
Jeg vandrer alene.

919
01:14:46,701 --> 01:14:49,702
Det slukker mit sind
heste stank.

920
01:14:50,000 --> 01:14:52,335
Jamen, jeg holder meget af det.
- Tak.

921
01:14:52,435 --> 01:14:54,336
Åh, jeg er Maggie Potter,
det er min datter.

922
01:14:54,436 --> 01:14:55,637
Maggie.
- Betsy.

923
01:14:55,734 --> 01:14:58,901
Betsy, hva'? Betsy.
- Sir...?

924
01:14:59,501 --> 01:15:02,102
Klokke. - Jeg skal se.
- Nej, nej, det er mit navn.

925
01:15:02,301 --> 01:15:03,934
Hej, jeg hørte om dig.

926
01:15:04,334 --> 01:15:07,535
Du er en berømt sherif, hvem er
hængte 40 røvere.

927
01:15:07,634 --> 01:15:10,568
Jeg prøver at glemme det
frue. Og der var 50 af dem.

928
01:15:10,667 --> 01:15:15,101
Sherif? Nå, hvis du leder efter den onde sværm her
Slade, du er kommet til det forkerte sted.

929
01:15:15,201 --> 01:15:18,435
Betsy... - Det er okay frue.
Jeg er pensioneret nu.

930
01:15:19,135 --> 01:15:20,436
Ja, jeg prøver at...

931
01:15:20,533 --> 01:15:26,235
Jeg glemmer alt det. Kun nu
jeg vil synge og ride rundt og...

932
01:15:27,333 --> 01:15:30,735
Jeg lever mit liv i fred.
- Du taler smukt som en pop.

933
01:15:30,835 --> 01:15:32,036
Tak frue.

934
01:15:32,133 --> 01:15:35,335
Bliver du til middag?
- Jeg vil gerne blive til middag.

935
01:15:35,734 --> 01:15:38,702
Hvis Betsy ikke har noget imod det.
- Jeg håber ikke, du er vred på mig

936
01:15:38,802 --> 01:15:41,303
hvad jeg beskyldte dig for.
- Nej frue, jeg er ikke Kivan.

937
01:15:43,400 --> 01:15:44,768
Jeg er for god
for det.

938
01:15:51,266 --> 01:15:53,901
Det er en vidunderlig guitar.
Har du det altid med dig?

939
01:15:55,201 --> 01:15:59,334
Hvor end jeg går hen. Mere end det
den dag hun reddede mit liv.

940
01:15:59,434 --> 01:16:01,335
Reddet dit liv?
- Ja.

941
01:16:01,634 --> 01:16:05,401
Jeg sad i Crystal Palace,
der udenfor Vilou Rana

942
01:16:05,501 --> 01:16:09,401
da den onde fyr skød mig.
Jeg bar min guitar

943
01:16:09,501 --> 01:16:12,934
og hun bremsede kuglen.
Hun reddede mit liv.

944
01:16:14,634 --> 01:16:17,501
Jeg har altid en guitar som
et minde. - Det er dejligt.

945
01:16:19,201 --> 01:16:21,201
Jeg har også en kugle
hukommelse også.

946
01:16:22,701 --> 01:16:25,635
Dette er en pistol, der er en fyr
brugt, da han skød mig.

947
01:16:25,735 --> 01:16:27,436
Jeg gemmer det også som et minde.

948
01:16:27,833 --> 01:16:31,601
Jeg har den stol, jeg sad på
og det glas jeg drak af.

949
01:16:31,701 --> 01:16:35,901
Jeg havde så travlt med at samle
mindet om næsten at bløde ud.

950
01:16:36,000 --> 01:16:39,534
Det er så pænt af dig at være så sentimental.
- Åh ja, jeg er meget sentimental.

951
01:16:39,934 --> 01:16:44,602
Når det kommer til mig.
Jeg ville synge en sang for dig.

952
01:16:44,700 --> 01:16:45,735
Åh det ville jeg gerne.

953
01:16:45,835 --> 01:16:47,636
<i>Der var engang en pige
 kaldet Betsy...</i>

954
01:16:48,833 --> 01:16:53,335
Undskyld Betsy, glemte det
at bremse selv.

955
01:17:01,600 --> 01:17:08,934
<b>TIDEN GÅR</b>

956
01:17:42,600 --> 01:17:45,734
Banden har det godt
chefen er ikke glad.

957
01:17:45,934 --> 01:17:48,635
Åh, han sørger bare over
tabt kærlighed.

958
01:17:48,734 --> 01:17:51,602
Elsk mig, elsk mig ikke.

959
01:17:53,301 --> 01:17:58,034
Elsk mig, elsk mig ikke.

960
01:17:58,134 --> 01:17:59,835
Hej!
- Hvad? Hvad?

961
01:17:59,966 --> 01:18:01,735
Hvor er chefen?
Hold det her.

962
01:18:02,234 --> 01:18:04,934
Jeg så noget i den onde sværm
aviser, mens jeg var i byen.

963
01:18:04,934 --> 01:18:06,235
Vil du se?

964
01:18:06,334 --> 01:18:10,135
Ja, hvad siger han?
- Men læs det selv. jeg...

965
01:18:21,033 --> 01:18:24,201
Jeg kan ikke læse, hvis der ikke står:
"Se mit dukkehus".

966
01:18:24,701 --> 01:18:29,102
Det står der ikke her. Du læser det.
- Men du må hellere læse det selv.

967
01:18:29,801 --> 01:18:31,068
Læse!

968
01:18:33,000 --> 01:18:35,067
Læser du?
Læser du?

969
01:18:35,467 --> 01:18:37,668
Læser du?
- Jeg læser.

970
01:18:42,400 --> 01:18:45,967
Fru Aggie Potter

971
01:18:46,067 --> 01:18:50,435
hun bekendtgjorde sit ægteskab
hans datter

972
01:18:50,533 --> 01:18:52,901
Betsy med...

973
01:18:53,000 --> 01:18:58,302
Mr. Med en ringende klokke,
af den syngende sherif i San Francisco.

974
01:18:58,801 --> 01:19:03,468
Bryllupsceremonien vil
at være i den lille kirke.

975
01:19:17,266 --> 01:19:21,934
Gutter, lad os tage til brylluppet.

976
01:19:22,134 --> 01:19:25,602
Hvad skal jeg have på?
- Formel.

977
01:19:25,900 --> 01:19:27,401
Sort sløjfe og pistoler.

978
01:19:32,000 --> 01:19:35,201
Jeg har altid elsket bryllupper.
Indtil jeg blev gift.

979
01:19:41,667 --> 01:19:46,402
Jeg giftede mig med din far i denne
kjolen. Det var da han tog mig ud for sidste gang.

980
01:19:48,600 --> 01:19:51,302
Skat, du tænker stadig
til den onde Roy Slade?

981
01:19:51,801 --> 01:19:54,502
Du ønsker ikke at spilde dit liv,
han er god for ingenting.

982
01:19:54,602 --> 01:19:56,003
Bortset fra at kysse.

983
01:19:56,301 --> 01:19:59,502
Som jeg så sheriffen
Zvonko kysser dig ret godt.

984
01:19:59,602 --> 01:20:03,103
Ja, men det vil jeg gerne
han tager sin guitar af, når han kysser mig.

985
01:20:03,600 --> 01:20:06,068
Jeg har blå mærker over det hele
 på brystet.

986
01:20:08,466 --> 01:20:12,568
Er min bue rigtig, onkel?
- Perfekt, passer til dit hoved.

987
01:20:13,466 --> 01:20:18,834
Kender den onde sværm til dette bryllup?
- Selvfølgelig ved han det.

988
01:20:19,634 --> 01:20:22,568
Hvad tror du, jeg satte
Betsys billede i avisen?

989
01:20:22,667 --> 01:20:26,768
Jeg ville normalt tage min på.
Det vil være der.

990
01:20:27,266 --> 01:20:32,635
Og når min dukker op
suppleanter vil være klar.

991
01:20:33,934 --> 01:20:37,735
Gutter, I kender planen. Når pop
han kommer til den del, hvor han siger:

992
01:20:37,833 --> 01:20:42,134
Er der nogen der har indvendinger? A
en mand rejser sig og siger: Ja...

993
01:20:42,434 --> 01:20:46,101
du går ud og skyder. Apropos
skydning, giv mig min guitar.

994
01:20:47,201 --> 01:20:50,168
Guitar. Guitar, quick.
Quick! Quick!

995
01:20:51,668 --> 01:20:54,169
Sorry.
- Lad os se, om den er fuld.

996
01:20:58,400 --> 01:21:01,602
Det første bryllup i historien
hvor gommen bærer en riffel.

997
01:21:04,466 --> 01:21:05,767
Hold kæft!

998
01:21:26,667 --> 01:21:28,402
Phew, it's starting.

999
01:21:50,434 --> 01:21:54,701
Betsy is pretty but
han har meget grimme venner.

1000
01:22:00,100 --> 01:22:03,767
stop the music baby
I'll play mine.

1001
01:22:05,833 --> 01:22:08,501
<i>Her kommer brudgommen</i>

1002
01:22:09,501 --> 01:22:12,201
<i>Lyser rummet op</i>

1003
01:22:12,501 --> 01:22:16,334
<i>Vi har ikke brug for lampelys</i>

1004
01:22:17,334 --> 01:22:19,035
Oh Betsy...

1005
01:22:39,333 --> 01:22:42,702
Kære gæster, vi er samlet
 are here today

1006
01:22:42,801 --> 01:22:47,101
because of the wedding
Betsy Potter og Tinker Bell.

1007
01:22:47,501 --> 01:22:49,901
Er der nogen ved døren?
- That's his name.

1008
01:22:50,100 --> 01:22:56,601
Betsy tager du det her sammenrullet
sherif at være din lovlige mand?

1009
01:22:56,701 --> 01:22:58,367
Jeg tager den.
- Nej, det vil du ikke.

1010
01:22:59,467 --> 01:23:00,668
Sværm!

1011
01:23:02,801 --> 01:23:04,834
Se hvad du gjorde ved min
fremtidens ungdom!

1012
01:23:04,934 --> 01:23:07,634
Du mener min kommende brud,
rigtige klokker?

1013
01:23:08,134 --> 01:23:10,035
Vil du have en sang
 at synge?

1014
01:23:10,134 --> 01:23:14,034
Hvis nogen dør, er det dig
fordi du faldt i min geniale fælde.

1015
01:23:14,134 --> 01:23:18,135
Hvordan fandt du på den Mr. Showbiz?
Jeg har dig dækket.

1016
01:23:18,234 --> 01:23:20,134
Gudfaderen har dig dækket.

1017
01:23:25,033 --> 01:23:30,034
Tjenestepigen har din bedste mand dækket.
- Bogholderne dækkede tjenestepigen.

1018
01:23:32,434 --> 01:23:35,134
Mine brudepiger dækkede
dine bookmakere.

1019
01:23:37,134 --> 01:23:41,135
Kokken dækkede brudepiger.
- Vent et øjeblik.

1020
01:23:41,533 --> 01:23:46,068
Du har forlovere, jeg har brudepiger.
Hvis organist er han?

1021
01:23:46,466 --> 01:23:49,834
Hun er neutral.
- Så giver det mig...

1022
01:23:51,134 --> 01:23:53,834
Fem på... Nej, nej.

1023
01:23:55,134 --> 01:23:56,867
Jeg er helt forvirret.

1024
01:23:58,867 --> 01:24:02,467
Alle der er på sheriffens side
ræk venligst hånden op.

1025
01:24:23,033 --> 01:24:26,801
Du ser godt ud skat.
Kom så Betsy.

1026
01:24:39,100 --> 01:24:43,235
Tilbage, din bølle!
Jeg leder denne jagt!

1027
01:25:04,333 --> 01:25:08,902
Det er brudens mor, de
de græder altid ved bryllupper.

1028
01:25:14,002 --> 01:25:15,203
Åh, tak.

1029
01:25:22,201 --> 01:25:25,501
Hvad skete der? - Det gjorde du lige
så det største opgør ved brylluppet

1030
01:25:25,601 --> 01:25:26,802
i historien honning.

1031
01:26:11,600 --> 01:26:13,001
Hold i tøjlerne skat.

1032
01:26:20,067 --> 01:26:21,601
Du har lyst til at spytte.

1033
01:26:32,301 --> 01:26:36,401
Hvad skal vi springe over?
- Ja. - Roj, jeg lavede kun sjov!

1034
01:26:36,701 --> 01:26:38,735
Skat, du joker aldrig
med en spøgefugl.

1035
01:26:43,801 --> 01:26:48,468
Hesten klarer det ikke! - Det vil virke,
Jeg voksede op med hingsteføl.

1036
01:26:48,667 --> 01:26:51,802
Hest, du skal springe derover
kløft.

1037
01:26:51,900 --> 01:26:56,534
Hvis det lykkes, vil jeg præsentere dig for
sexet Palomino hoppe.

1038
01:26:56,634 --> 01:27:00,168
Og hvis du fejler, en lille en
drengen vil bruge dig

1039
01:27:00,266 --> 01:27:03,835
som lim til thumbnails i et album.
Forstår du det?

1040
01:27:04,234 --> 01:27:07,467
Og nu springer vi over
kløft. Lad os gå.

1041
01:27:16,000 --> 01:27:19,702
Ser du baby? En hest duer
alt for dig, hvis han elsker dig.

1042
01:27:21,301 --> 01:27:23,934
Kvinder... De besvimer altid
når festen starter.

1043
01:27:29,801 --> 01:27:31,767
Vi klarer det aldrig
lad os gå over.

1044
01:27:31,867 --> 01:27:37,001
Hvis Slade kan gøre det, kan vi også.
$500 for hver mand

1045
01:27:37,100 --> 01:27:40,701
der hopper over denne flod.
500. 500 dollars!

1046
01:27:47,333 --> 01:27:48,701
Næste!

1047
01:27:53,333 --> 01:27:55,934
Jeg sparede $1.000.
Okay, næste!

1048
01:27:56,034 --> 01:27:57,235
Kom så Clifford!

1049
01:27:58,801 --> 01:28:03,634
Kryds det, kryds det Clifford!
- Hjælp mig, mor!

1050
01:28:05,934 --> 01:28:09,168
Det kunne Clifford aldrig
at lede jagten. Okay, alle sammen!

1051
01:28:09,266 --> 01:28:13,034
Kryds over, lad os gå!
Kom nu, skynd dig!

1052
01:28:21,033 --> 01:28:22,435
Vågn op lille dumpling.

1053
01:28:25,533 --> 01:28:27,601
Åbn dine øjne søde ranunkel.

1054
01:28:29,000 --> 01:28:31,468
Tid til at lægge din ned
krøllede krøller og du griber dine sokker.

1055
01:28:34,533 --> 01:28:38,535
Rejs dig og skinner kære.
- Vi faldt i floden!

1056
01:28:38,635 --> 01:28:40,736
Ingen honning. Ingen.

1057
01:28:41,234 --> 01:28:46,202
Vi klarede det, jeg var lige ved at vække dig.
- Onde Roje, du ødelagde mit bryllup!

1058
01:28:46,301 --> 01:28:48,967
Skat, det kunne jeg ikke lade være
du gifter dig med den syngende sonja.

1059
01:28:49,067 --> 01:28:52,066
Jeg elsker dig.
- Men du slæbte mig bare væk.

1060
01:28:52,067 --> 01:28:55,302
Nå, vi tog til bryllup, men
vi kunne ikke gå til brylluppet.

1061
01:28:56,400 --> 01:28:59,334
Du synes at bekymre dig om mig
lidt, da du gik igennem alt det.

1062
01:28:59,434 --> 01:29:03,535
Selvfølgelig honning. Og du elsker det også
mig. Vi er et par.

1063
01:29:03,833 --> 01:29:07,702
Åh Roja, vi er næsten her
lykkedes i Boston.

1064
01:29:07,801 --> 01:29:11,335
Jeg hører ikke til i Boston,
allerede her, hvor røveri er let.

1065
01:29:11,734 --> 01:29:16,935
Du forstår aldrig. Jeg mener
at det er bedst at sige farvel

1066
01:29:17,033 --> 01:29:19,601
og husk de gode stunder
som vi havde. - Åh, Betsy!

1067
01:29:19,701 --> 01:29:21,802
Nej, jeg mener det virkelig.
- Åh, vær...

1068
01:29:22,201 --> 01:29:24,168
Jeg... Jeg skal fortælle dig hvordan.

1069
01:29:25,266 --> 01:29:30,634
Giv mig et kys farvel
og jeg sværger at lade dig gå.

1070
01:29:46,867 --> 01:29:51,401
Jeg vil ikke lade dig gå.
- Du har meget brug for kærlighed

1071
01:29:51,501 --> 01:29:53,435
men nu er jagten bag dig.

1072
01:29:53,734 --> 01:29:58,168
Nej, det er kun Evil Slade Slade, der har
sløjfe for at springe den kløft.

1073
01:30:03,201 --> 01:30:06,268
Denne slime har også nogle
egenskaber jeg beundrer.

1074
01:30:19,667 --> 01:30:23,902
Smid den hr. Slade.
- Han har dig i kikkerten, Roje!

1075
01:30:24,002 --> 01:30:25,503
Det er rigtigt, siger du til ham.

1076
01:30:25,801 --> 01:30:29,934
Hvordan krydsede du den kløft?
- Jeg gik den anden vej.

1077
01:30:30,634 --> 01:30:34,435
Jeg kan ikke lide at rejse med en jagt.
Mit jakkesæt blev støvet.

1078
01:30:34,533 --> 01:30:37,635
Kald ham ikke Zvonko, det lover jeg
dig, at jeg vil gifte mig med dig.

1079
01:30:37,734 --> 01:30:41,568
Undskyld Betsy, men jeg brugte
brylluppet for at lokke Slade ud af hullet.

1080
01:30:41,667 --> 01:30:45,802
Du brugte mig lige
ville lokke Rojaen i en fælde?

1081
01:30:45,900 --> 01:30:48,435
Vær ikke sur, Betsy, det kan du
behold alle gaver.

1082
01:30:48,833 --> 01:30:54,302
Og vi deler kontanterne. - Betsy vinder
kontanter, du tager sølvtøjet.

1083
01:30:54,900 --> 01:30:59,135
Slade, du torturerer mig for sidste gang.
Ordren siger død eller levende.

1084
01:30:59,833 --> 01:31:02,735
Hvordan vil du gå?
Lav E?

1085
01:31:03,466 --> 01:31:04,835
Eller lige B?

1086
01:31:09,135 --> 01:31:10,436
Betsy...

1087
01:31:11,067 --> 01:31:13,867
Du løj hver gang
du kyssede mig

1088
01:31:14,067 --> 01:31:16,935
Og jeg kan ikke lide den nogen
han tager let på mine læber.

1089
01:31:19,033 --> 01:31:21,534
Smid den guitar væk, skønhed.

1090
01:31:22,434 --> 01:31:23,635
Undskyld mig frue.

1091
01:31:25,734 --> 01:31:28,735
Dræb ham ikke Roje.
- Jeg har ikke tænkt mig at dræbe ham.

1092
01:31:29,833 --> 01:31:34,001
Jeg vil gøre noget mere ondt.
- Hvad er det?

1093
01:31:35,100 --> 01:31:37,502
Jeg vil file denne guitar
med bly.

1094
01:31:40,102 --> 01:31:42,903
Ikke. Lad være, Slade.
Ikke.

1095
01:31:43,134 --> 01:31:47,602
Tag ikke min guitar, Slade. Det er det
det eneste jeg nogensinde har elsket.

1096
01:31:50,301 --> 01:31:51,868
Undtagen mig.

1097
01:31:57,033 --> 01:31:59,501
<i>Zvonko er mit navn</i>

1098
01:32:01,466 --> 01:32:06,334
Se hvad du gjorde Slade.
Mit jakkesæt er beskidt og...

1099
01:32:06,934 --> 01:32:08,667
Det er ikke rart.

1100
01:32:10,533 --> 01:32:13,168
Vand. Vand, mit
handskerne er snavsede.

1101
01:32:13,466 --> 01:32:16,301
<i>At fange tyve er mit spil</i>

1102
01:32:18,501 --> 01:32:20,667
<i>Jeg kan godt lide at hænge dem</i>

1103
01:32:22,067 --> 01:32:23,568
<i> Deroppe</i>

1104
01:32:25,266 --> 01:32:26,735
Jeg vil gerne komme ren.

1105
01:32:28,333 --> 01:32:30,767
<i> Vis mig altid din...</i>

1106
01:32:31,867 --> 01:32:34,635
Slade, gør du rent her?

1107
01:32:35,533 --> 01:32:37,068
Støv?

1108
01:32:46,301 --> 01:32:47,835
Han er en født showman.

1109
01:32:49,333 --> 01:32:54,601
<i>Jeg har prøvet hele mit liv
at skyde og klæde sig moderigtigt</i>

1110
01:32:56,000 --> 01:33:01,835
<i>Jeg har et lagen på nu
og den gyldne harpe</i>

1111
01:33:02,833 --> 01:33:05,902
Det er gjort. - Du er sikker
er der ikke et andet omkvæd?

1112
01:33:19,033 --> 01:33:21,568
Jeg tror, jeg er nødt til at dræbe
guitar for at holde kæft på ham.

1113
01:33:23,466 --> 01:33:26,434
Glide!
Vi har dig fanget!

1114
01:33:27,134 --> 01:33:31,101
Kom ud med hænderne oppe!
Jeg giver dig tre minutter!

1115
01:33:31,201 --> 01:33:35,434
Hvorfor tre minutter onkel?
- At tørre vores våben.

1116
01:33:49,600 --> 01:33:52,402
Pas på onkel, han prøver
at springe os igen.

1117
01:33:52,600 --> 01:33:54,301
Hold det væv op!

1118
01:33:57,501 --> 01:33:59,702
Det er Betsy Potter.
- Ja.

1119
01:33:59,900 --> 01:34:03,135
Jeg vil ikke lade Roy
falder i dine hænder igen.

1120
01:34:03,333 --> 01:34:05,034
Sherif Zvonko er død der.

1121
01:34:06,134 --> 01:34:08,901
Det var et uheld, men
Jeg ved, du vil give Roy skylden.

1122
01:34:09,201 --> 01:34:10,402
Onkel...

1123
01:34:11,801 --> 01:34:15,334
Slade dræbte sheriffen.
- Hvad sagde jeg til dig?

1124
01:34:15,434 --> 01:34:20,135
En dag hænger vi
den Slade. Til halsen.

1125
01:34:22,533 --> 01:34:26,867
Mr. Stull, du må forstå,
bekæmp ikke vold mod vold.

1126
01:34:27,067 --> 01:34:30,601
Find det roligt og lær det
ikke at være voldelig. - Hvad er det?

1127
01:34:30,701 --> 01:34:33,535
Holder du os en fredstale?

1128
01:34:33,833 --> 01:34:39,002
Jeg jagter fredløs Roy Slade.
Hvor kan det være?

1129
01:34:39,301 --> 01:34:44,534
Et sted i ørkenen.
Hvor det startede. Men det kommer tilbage til mig.

1130
01:34:45,434 --> 01:34:49,102
Vær ikke for sikker på det.
- Jeg er sikker.

1131
01:34:54,134 --> 01:34:59,434
Og når han gør det, vil jeg vie mit liv
at gøre ham til en god mand.

1132
01:34:59,934 --> 01:35:05,734
Og jeg vil vie mit liv
at gøre ham til en død mand.

1133
01:35:11,033 --> 01:35:17,201
Og så den onde sværm erstattede dragten med
Betsy og red igen mod vest.

1134
01:35:18,000 --> 01:35:21,701
Der er mange banditter
og en masse legender

1135
01:35:22,000 --> 01:35:25,767
men der er kun en
Onde Roy Slade.

1136
01:35:25,867 --> 01:35:29,335
En mand, der kan give
slå frygt ind i alles hjerte.

1137
01:35:30,533 --> 01:35:33,235
Selv når han er klædt på
som de snoede fyre.